Vertaling van "souhaite retirer trois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

retirer sur des prises | retirer sur trois prises | retirer au bâton
strike out | strike out a batter | fan

critère du placement non retirable avant trois ans
three-year tie-in requirement

déjoué trois fois et retiré
three strikes, you're out

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans trois petits mois et demi, nous serons déjà en train de réfléchir à ce que le Canada souhaite retirer de l'exercice RIMPAC 2014.
In three and a half short months we will already be back at articulating what it is that Canada would like to gain as an exercise participant in RIMPAC 2014.

(3) Après que l’appel est inscrit au rôle, l’avocat qui souhaite se retirer de l’affaire doit solliciter de la Cour, sur préavis de trois jours, une ordonnance l’autorisant à se retirer.
(3) After an appeal is set down for hearing, a counsel who wishes to withdraw shall apply to the court on three days’ notice for an order permitting the counsel to withdraw.

– (PL) Monsieur le Président, je voudrais vous informer qu’à l’issue d’un débat qui s’est tenu hier durant la réunion du groupe PPE-DE, notre groupe souhaite retirer trois amendements: l’amendement 6 au paragraphe 9, l’amendement 8 au paragraphe 15 et l’amendement 10 au paragraphe 24.
– (PL) Mr President, I would like to inform you that after a debate yesterday during our PPE-DE Group meeting, we as a group are withdrawing three amendments: Amendment 6 to paragraph 9; Amendment 8 to paragraph 15 and Amendment 10 to paragraph 24.

Le CESE souhaite que les trois plus grandes agences de notation se voient retirer le droit de noter la dette souveraine".
The EESC wants the three largest credit rating agencies to be stripped of their rights to rate sovereign debt.

Je trouve un peu fort que le Conseil ait supprimé, dans sa recommandation, ces trois propositions de la Commission et souhaite retirer du texte la référence à la Charte des droits fondamentaux.
I find it objectionable that the Council, in its deliberations, struck out these three proposals by the Commission and wants to remove the text's reference to the Charter of Fundamental Rights.

Quant à la limite de 10 000 $, selon moi, plutôt que de retirer l'entreprise des contributions, il serait préférable de mettre des limites, parce que présentement, justement, les banques peuvent donner aisément à deux ou trois partis pareillement seulement pour ne pas prendre de chance, car peu importe quel parti sera être élu, elles souhaitent que ce soit avantageux pour leurs profits, évidemment.
As for the $10,000 limit, I believe that, rather than banning contributions from businesses, it would be preferable to have limits. Under the current legislation, banks can easily give the same amount of money to two or three parties so that they do not have to take any chances because, obviously, regardless of which party is elected, banks wish the result to mean good news for their profits.