Vertaling van "souhaite rejoindre mme karamanou " (Frans → Engels) :

Mme Dogan, ressortissante turque résidant en Turquie, souhaite rejoindre son mari en Allemagne.
Mrs Dogan, a Turkish national residing in Turkey, wishes to join her husband in Germany.

Mme Dogan, ressortissante turque résidant en Turquie, souhaite rejoindre depuis quatre ans son mari en Allemagne.
Mrs Dogan, a Turkish national residing in Turkey, has sought, for the last four years, to join her husband in Germany.

- (NL) Monsieur le Président, je souhaite rejoindre Mme Karamanou concernant la cohérence des politiques de la Commission, dont elle a fait mention il y a un moment.
– (NL) Mr President, I should like to concur with Mrs Karamanou in what she stated a moment ago about the coherence in the Commission's policy.

Je souhaite donc que dans les prochains rapports, Mme Karamanou et notre Parlement proposeront de faciliter le recours aux personnes âgées pour la surveillance des enfants.
I hope Mrs Karamanou and Parliament will propose facilitating the use of older people to take care of children in the next report.

Pour conclure, je souhaite encore dire un mot sur le rapport de Mme Karamanou sur la pédopornographie.
Finally, I should like to comment on Mrs Karamanou’s report on child pornography.

Je tiens à remercier le rapporteur, Mme Karamanou, et l’ensemble de la commission des libertés et des droits des citoyens pour ce rapport particulièrement approfondi et je souhaite que le Conseil prenne en considération les points de vue qui y sont exposés.
I would like to thank the rapporteur, Mrs Karamanou, and the whole Committee for this very thorough report and I hope that the Council will give consideration to the points of view expressed in it.

C'est pourquoi je prie ce cher Andrew de retirer sa demande, car Mme Buitenweg et d'autres souhaitent que les rapports Sörensen et Karamanou soient votés ce matin.
I would therefore urge Andrew to withdraw his request, since Mrs Buitenweg and others want a vote to be taken on the Sörensen and Karamanou reports this morning.