Traduction de «souhaite préciser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

ingénieur en mécanique de précision/ingénieure en mécanique de précision | ingénieure en mécanique de précision | ingénieur en mécanique de précision | ingénieur mécanique de précision/ingénieure mécanique de précision
precision engineering adviser | precision engineering consultant | precision engineer | precision engineers

commis-vendeur de cartes de souhait [ commis-vendeuse de cartes de souhait ]
greeting cards sales clerk

qualité souhaitable | qualifications souhaitables
desirable qualification | desirable qualifications

fourchette optimale [ nombre de postes souhaitable | contingent de représentation souhaitable ]
desirable range [ desirable range of posts ]

degré de précision | degré de précision de mesure | exactitude | exactitude de mesure | justesse | précision | précision de mesure | précision numérique
accuracy | accuracy of measurement | accuracy of the measurement | degree of accuracy | measuring accuracy

superviseuse en mécanique de précision | superviseur en mécanique de précision | superviseur en mécanique de précision/superviseuse en mécanique de précision
precision machinery production supervisor | precision maintenance machine and assembly maintenance team leader | precision maintenance and assembly supervisor | precision mechanics supervisor

contrôleur qualité des instruments de précision | contrôleur qualité des instruments de précision/contrôleuse qualité des instruments de précision | contrôleuse qualité des instruments de précision
inspector of precision devices | precision device quality assurance supervisor | precision device inspector | precision device quality control supervisor

teneur maximale souhaitable
maximum desirable concentration

résultats souhaités
desired outcomes | DO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans plusieurs de ses amendements, votre rapporteure souhaite préciser que la surveillance du marché prend en compte tous les différents aspects décrits dans le règlement examiné.
Your Rapporteur in her various amendments, wishes to clarify that market surveillance captures all of the different aspects described in this Regulation.

Il souligne l'importance de cet exercice, mais souhaite préciser qu'il aurait été préférable que cette évaluation ait été clôturée lors de la phase prélégislative afin de s'assurer que les articles 7 et 8 de la proposition de la Commission couvrent entièrement les dispositions de la directive relative aux machines.
Your Rapporteur stresses the importance of this exercise but wishes to emphasise that it should have been preferably completed during the pre-legislative phase in order to ensure that Articles 7 and 8 of the Commission proposal cover entirely the respective requirements in the Machinery Directive.

Dans cette perspective, votre rapporteur a souhaité préciser que toute décision de rejet soit dument motivée.
With this in mind, your rapporteur wished to make it clear that any rejection decision must be duly substantiated.

Je souhaite préciser d'emblée, pour éviter toute équivoque due à la presse, que je présente aujourd'hui, comme prévu, un texte unique adopté par la Commission.
In order to avoid any misunderstanding created by press reports, I want to make it clear from the outset that I am here to present the sole text the Commission has adopted.

Avant de décrire en détail certaines décisions du jour, je souhaite préciser l'esprit qui y a présidé et la démarche que nous avons suivie.
Before going into the details of some of today's decisions, I want to explain the spirit underlying our approach and the procedure we followed.

Je souhaite préciser à ce propos que le plus grand mérite de la révélation d’un système incroyablement corrompu peut être attribué personnellement à la baronne Nicholson, rapporteur du Parlement européen pour la Roumanie, et que les progrès tangibles observés aujourd’hui n’auraient pu être engrangés sans ses efforts opiniâtres.
At this point I should like to mention that the European Parliament’s rapporteur for Romania, Baroness Nicholson, has personally done the greatest service in uncovering an incredibly corrupt system and that the progress we can now see would not have come about without her persistence.

En réponse à la question de l'honorable parlementaire, la Commission souhaite préciser qu'elle a décidé le 25 juillet 2001 de saisir la Cour de justice contre la France en ce qui concerne certaines restrictions résultant de l'application de la loi Evin.
In reply to the honourable Member’s question, the Commission would like to point out that, on 25 July 2001, it lodged a complaint against France at the Court of Justice.

La présente communication, par laquelle la Commission a souhaité préciser d'emblée son approche, constitue une contribution préliminaire au dialogue qui devrait s'instaurer au cours des prochains mois.
This communication, by which the Commission wished to present its approach, is an initial contribution to a dialogue which will have to get under way in the months ahead.

C'est pourquoi, la Commission souhaite préciser sa position à l'égard du processus de rédaction de la constitution albanaise.
The Commission therefore wishes to clarify its position with regard to the Albanian constitution drafting process.

Ou encore, cette déclaration de VW qui dit on ne peut plus clairement que " le fractionnement de la prime des concessionnaires " n'est pas compatible avec le règlement européen sur la distribution automobile , "car le but est d'empêcher le commerce transfrontalier que la Commission souhaite précisément favoriser et que donc, cette mesure est fortement susceptible de faire l'objet d'une amende" !
Elsewhere Volkswagen very clearly states that the introduction of what is called a "split margin" for authorised dealers is not compatible with the European Regulation that grants a block exemption for motor vehicle distribution agreements; this is because the split margin "aims to put an end to cross-border trading, when cross-border trading is precisely what the Commission wants", and the measure is "very likely to attract a fine".