Traduction de «souhaite pourra continuer » (Français → Anglais) :

La partie qui le souhaite pourra continuer à offrir de l'aide financière aux intervenants qui voudront participer aux examens.
Participant funding to enable interveners to participate in panel reviews will continue to be provided by any of the parties requiring it.

D’abord, je souhaite que M Kuneva continue son travail, et j’espère qu’elle pourra faire adopter un projet de directive horizontal.
Firstly, I hope that Mrs Kuneva will continue her work, and I hope that she can get a draft horizontal directive adopted.

Cela ne changera rien, sauf qu'on pourra continuer légalement et sans risque de protéger les pêches, comme tout le monde le souhaite (2135) M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, le député de Yukon, le secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles, vient de tourner autour du pot et d'esquiver la question fondamentale.
Nothing will change, but it will legally continue to protect the fishery as everyone would like and it will not be at jeopardy (2135) Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, we have just watched the member for Yukon, the Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources, dance around and skirt the salient issue here.

Je souhaite qu'on continue d'améliorer ce projet de loi de la façon la plus acceptable possible pour que ce soit une loi adéquate et au sujet de laquelle on pourra dire, dans cinq, dix et quinze ans: «On l'a échappé belle.
I hope that we will continue to improve this bill in the most acceptable fashion possible to ensure that it is adequate, so that we can say in 5, 10 or 15 years “We did good.

a procédé, sur base du rapport du Comité spécial Agriculture, à un échange de vues sur le rapport intérimaire de la Commission ; a pris note des différentes positions des délégations sur le fonctionnement de ces primes et sur l'approche à suivre pour procéder à leur évaluation et souhaité que les Etats membres transmettent les informations nécessaires sur l'application des régimes de primes sur leur territoire; a pris note de ce que la Commission entend continuer à suivre de près l'évolution de la situation, afin de prendre pour autant que de besoin les mesures qui pourraient s'avérer nécessaires pour remédier à d'éventuels déséquilibres ; a invité la Commission à lui soumettre un rapport complémentaire sur la base duquel l'évaluation définitive de ces régimes de primes sera faite et a noté que, d'après la Commission, ce rapport ne pourra être élaboré avant juillet 1997.
–held an exchange of views on the Commission's interim report on the basis of the report from the Special Committee on Agriculture; –took note of delegations' various positions on the operation of these premiums and on the approach to be adopted for assessing them, and asked Member States to transmit the necessary data regarding application of the premium schemes in their territory; –noted that the Commission intended to continue to monitor developments in the situation closely in order to take any measures which might prove necessary to redress any imbalances; –asked the Commission to submit a supplementary report to it on the basis of which a definitive assessment of these premium schemes would be made and noted that, according to the Commission, that report could not be drawn up before July 1997.

Ce sujet va rester d'actualité et ce comité pourra donc, s'il le souhaite, continuer à l'étudier plus avant.
The subject will remain on the agenda so this committee might wish to consider it further.