Vertaling van "souhaite mettre trois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mettre en délibération les crédits de trois ministères
call three departments/to

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement britannique souhaite mettre fin à la libre circulation des personnes, qui est indivisible des trois autres libertés.
The British government wants to end the free movement of persons, which is indivisible from the other three freedoms.

Il me semble que c'est une mauvaise entente pour le Québec parce qu'elle permettra justement au gouvernement fédéral de décider, après trois mois de discussions, quels programmes il souhaite mettre en oeuvre.
To me, it does not seem to be a good agreement for Quebec, because it enables the federal government to decide, after three months of discussions, what programs it wants to implement.

Le rapport contient trois conditions que je souhaite mettre en relief.
The report contains three requirements that I would like to emphasise in particular.

Je souhaite mettre en exergue trois priorités mentionnées dans votre plan d’action.
I will single out three priorities from your action plan.

La position du Parlement européen s’exprime totalement dans la proposition de résolution commune dont je souhaite mettre trois points en exergue: la demande de création d’une banque euroméditerranéenne de développement, la nécessité de porter une attention accrue aux problèmes énergétiques et environnementaux et, plus important encore, la question du statut des femmes.
The European Parliament’s position is fully expressed in the joint motion for a resolution, from which I should like to highlight three points: the call for the creation of the Euro-Mediterranean Development Bank, the call for greater attention to be given to environmental and energy issues, and above all the question of the status of women.

La Gauche unie européenne souhaite mettre l'accent sur trois domaines en particulier:
The European United Left has three main areas that we would like particularly to highlight:

Le gouvernement devrait doubler la taxe sur l'essence qu'il remet aux municipalités. Il leur assurerait ainsi un financement stable sur trois ans afin qu'elles puissent planifier les programmes qu'elles souhaitent mettre sur pied pour l'avenir.
What the government should do is double the gas tax that the municipalities are receiving and give them a three year stable funding base in order for them to plan for the programs they want in the future.

Je me concentrerai, moi aussi, sur trois points fondamentaux soulignés dans le rapport et que je souhaite mettre en avant ici.
I too will focus on three fundamental points that were highlighted in the report and which I would like to emphasise here.

S'inscrivant résolument dans le cadre progressivement défini dans ses trois communications sur la lutte contre l'immigration illégale, la gestion intégrée des frontières extérieures et le rapatriement des personnes en séjour illégal, la Commission souhaite mettre en lumière la cohérence de cette politique en devenir et jeter les bases d'un processus de suivi qu'elle concrétisera par l'établissement annuel d'un tel rapport.
Building on the framework gradually established in its three communications on measures to combat illegal immigration, the integrated management of external borders and the repatriation of illegal residents, the Commission aims to highlight the consistency of this evolving policy and create the basis for a monitoring process which will be given shape with the drafting of an annual report.

Par son choix, il a souhaité mettre en valeur des actions exemplaires de coopération interuniversitaire reflétant la richesse de l'expérience acquise au cours des trois premières années de mise en oeuvre du programme.
In its selections the board was guided by the wish to highlight inter- university cooperation schemes which could serve as a model to others and which reflect the wealth of experience acquired during the first three years of the programme's life.