Traduction de «souhaite maintenir notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment maintenir et renforcer notre accès aux marchés extérieurs
How to secure and enhance Canadian access to export markets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le succès de la nouvelle stratégie dépendra donc dans une large mesure de la capacité des institutions de l’Union européenne, des États membres et des régions à expliquer clairement en quoi les réformes sont nécessaires – et même inévitables si nous voulons maintenir notre qualité de vie et sauvegarder nos modèles sociaux –, où l’Europe et ses États membres souhaitent se trouver en 2020 et quelle contribution ils attendent de la part des citoyens, des entreprises et de leurs organisations représentatives.
The success of the new strategy will therefore depend critically on the European Union’s institutions, Member States and regions explaining clearly why reforms are necessary - and inevitable to maintain our quality of life and secure our social models -, where Europe and its Member States want to be by 2020, and what contribution they are looking for from citizens, businesses and their representative organisations.

Dans le régime canadien d'impôt des sociétés, on reconnaît depuis longtemps qu'il est souhaitable d'être bien sensible aux risques, et ce, grâce à diverses caractéristiques importantes qui nous aident à maintenir notre compétitivité en tenant compte de l'importance des différences de périodes, de l'instabilité des cours des produits de base et des risques que présentent les travaux d'exploration et les grandes immobilisations à prévoir dans notre industrie.
The Canadian corporate income tax system has long acknowledged the desirability of risk sensitivity through a number of important features that help maintain our competitiveness by reflecting the importance of timing differences, volatile commodity prices, and risks applicable to expiration and large capital investments required in the mining industry.

Les régimes de protection doivent être offerts aux personnes qui répondent à des critères objectifs, et si l’on souhaite maintenir notre tradition de terre d’accueil, il est essentiel d’être ferme à l’égard du détournement de ces procédures d’asile à des fins de migration économique.
Protection systems must be offered to people who meet objective criteria, and if we want to maintain our tradition of receiving asylum seekers, then we must be firm when it comes to the abuse of these asylum procedures for economic migration purposes.

Le ministre peut-il nous donner une seule raison de ne pas appuyer notre motion? Monsieur le Président, il y a une très bonne raison de souhaiter maintenir les bénéfices aux vétérans, mais aussi pour souhaiter les débarrasser de la bureaucratie rampante qui étouffe les vétérans et leur famille.
Mr. Speaker, there is a very good reason for wanting to maintain benefits for veterans while also wanting to get rid of the rampant bureaucracy that is suffocating veterans and their families.

Le NPD affirme qu'il souhaite maintenir le prix de l'essence à un bas niveau, mais il s'est opposé à notre mesure de réduction de la TPS et il voulait imposer aux Canadiens une taxe sur le carbone, qui aurait fait monter en flèche le prix de l'essence.
The NDP says that it cares about keeping gas prices low, but it opposed our GST cut and wanted to impose a carbon tax on Canadians that would see gas prices skyrocket.

Tous les chefs d’État ou de gouvernement souhaitent poursuivre le travail et maintenir notre dynamique.
All Heads of State or Government want to continue the work and to keep the momentum.

Je tiens ensuite à signaler que notre commission souhaite maintenir tous les amendements déposés jusqu’à présent, en particulier ceux qui concernent Eurostat.
Secondly, I would like to mention that our committee wishes to maintain all its amendments at this stage, especially those relating to Eurostat.

Afin de dresser un tableau exact de la situation du terrorisme au sein de l'Union européenne, et c'est donc la seconde priorité de notre présidence, nous avons souhaité maintenir la pratique visant, lors de chaque réunion du groupe de travail, à s'informer mutuellement de l'évolution récente du terrorisme dans chacun des États.
In order to draw up an accurate picture of the terrorism situation within the European Union, and this is the second priority of our presidency, we wished to continue the practice of providing an opportunity at each meeting of the working group of exchanging information on recent developments in terrorism in each of the States.

Souvent - et nous en avons conscience - nous sommes restés au-dessous de ce qui était souhaitable, mais notre ferme intention est de maintenir notre détermination à l'avenir.
We are aware that in many cases we have not achieved everything we might wish, but we firmly intend to continue in future with the same determination.

Pénétration sur les marchés internationaux Ceux qui souhaitent maintenir indéfiniment un niveau élevé de protection affirment souvent que nous n'avons pas réussi à pénétrer sur les marchés de nos principaux concurrents et qu'en attendant d'y parvenir, nous devons fermer notre propre marché.
Penetration of International Markets Those who want to maintain high levels of protection indefinitely often assert that we have failed to penetrate the markets of major competitors, and that, until we have done so, we should close our own market.