Vertaling van "souhaite la commission " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

qualité souhaitable | qualifications souhaitables
desirable qualification | desirable qualifications

commis-vendeur de cartes de souhait [ commis-vendeuse de cartes de souhait ]
greeting cards sales clerk

fourchette optimale [ nombre de postes souhaitable | contingent de représentation souhaitable ]
desirable range [ desirable range of posts ]

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.

Souhaite repousser ses règles
Wishes to postpone menstruatn.

intervention refusée : souhait parental
Refused procedure - parent's wish

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.

résultats souhaités
desired outcomes | DO

teneur maximale souhaitable
maximum desirable concentration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si la Grèce le souhaite, la Commission est disposée à continuer de l'aider à élaborer et/ou à mettre en œuvre ses réformes structurelles et institutionnelles dans ce nouveau cadre d'assistance technique.
If requested by Greece, the Commission is ready to continue its support in designing and/or implementing structural and institutional reforms within this new technical assistance framework.

La commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie a soutenu un étiquetage énergétique clair et accessible aux consommateurs, que je voudrais voir préservé, tout comme le souhaite la commission.
The Committee on Industry, Research and Energy has supported clear, consumer-friendly energy labelling, which I would like to see preserved, as would the Committee.

Le 9 avril 1996, estimant après cette consultation qu’une action communautaire était souhaitable, la Commission, conformément à l’article 138, paragraphe 3, du traité, a de nouveau consulté les partenaires sociaux sur le contenu de la proposition envisagée.
After that consultation, the Commission considered that Community action was advisable and on 9 April 1996, further consulted management and labour in accordance with Article 138(3) of the Treaty on the content of the envisaged proposal.

Si les citoyens expriment en majorité la volonté de limiter la coopération au sein de l’Union européenne et pensent qu’une poursuite de l’intégration européenne n’est pas souhaitable, la Commission agira-t-elle sur la base des avis exprimés en préconisant notamment une relance de la méthode intergouvernementale?
If citizens mainly put forward views to the effect that EU cooperation should be restricted and that further integration is not desirable, will the Commission then act in line with those wishes, that is, will it recommend a more intergovernmental approach?

Si les citoyens expriment en majorité la volonté de limiter la coopération au sein de l'Union européenne et pensent qu'une poursuite de l'intégration européenne n'est pas souhaitable, la Commission agira-t-elle sur la base des avis exprimés en préconisant notamment une relance de la méthode intergouvernementale?
If citizens mainly put forward views to the effect that EU cooperation should be restricted and that further integration is not desirable, will the Commission then act in line with those wishes, i.e. will it recommend a more intergovernmental approach?

À la demande de l'entreprise qui le souhaite, la Commission peut autoriser que les déclarations soient faites oralement à moins que l'entreprise n'ait déjà communiqué le contenu de la déclaration à des tiers.
Upon the applicant's request, the Commission may accept that corporate statements be provided orally unless the applicant has already disclosed the content of the corporate statement to third parties.

Sans entrer dans les détails de cette proposition qui est examinée en ce moment par notre commission, votre rapporteur comprend bien ce que souhaite la Commission.
Without going into details of this proposal, which is currently being considered by our committee, your rapporteur can see the point the Commission is making here.

Pour que lesdites dispositions n’expirent pas cette année – ce que personne ne souhaite –, la Commission n’a donc pas d’autre choix que de proposer leur prorogation à titre temporaire.
If the provisions are not to expire this year - an outcome which nobody would welcome - the Commission has no choice but to propose their temporary extension.

L'utilisation des techniques de planification rationnelle est souhaitable (la Commission a présenté une proposition à ce sujet).
Use of rational planning techniques is desirable (the Commission has made a proposal on this subject).

. souhaite que Commission et Parlement entament dès à présent une concertation sur la préparation de la prochaine Conférence intergouvernementale;
7. Calls on the Commission and Parliament to start talks immediately on the preparation of the upcoming Intergovernmental Conference;