Traduction de «souhaite formuler deux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

mode de révision des deux tiers et des cinquante pour cent [ formule des deux tiers et de cinquante pour cent ]
two thirds-50% formula

Échange de Notes mettant officiellement en vigueur la Déclaration de principes formulés d'un commun accord par les deux pays en vue du développement économique de l'Inde sur une base coopérative
Exchange of Notes giving formal effect to the Statement of Principles agreed between the two countries for the Co-operative Economic Development of India

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il importera, pour la relation entre ces deux pays, de veiller à bien formuler le message que l'on souhaite faire passer en Europe et en Chine sur les activités de l'UE, eu égard notamment à l'élargissement prochain de l'UE.
It will be an important factor in the EU-China relationship that the right messages about the EU's activities in China are disseminated within Europe, as well as in China, particularly as the EU approaches enlargement.

Je souhaite formuler deux demandes.
I wish to make two requests.

Afin d’aider à maintenir la croissance de l’ensemble du système de production de la région de l’Atlantique, y compris les producteurs de céréales et d’oléagineux, dans le cadre de Cultivons l’avenir 2, notre conseil souhaite formuler des observations concernant deux importants aspects liés principalement aux investissements du gouvernement fédéral: le financement des programmes de protection du revenu agricole et l’affectation de fonds publics à la recherche et à l’innovation.
In order to support the maintenance of growth in the entire Atlantic production system, including cereal and oilseed producers, in the context of Growing Forward 2, our council wishes to comment on two important aspects relating primarily to federal government investment: funding for safety nets and public funds for research or innovation.

Le sommet UE-Amérique latine qui s’est tenu à Vienne, ainsi que le sommet alternatif «Enlazando alternativas» du mois de mai dernier, nous ont permis de mieux comprendre les souhaits formulés par les nouvelles voix qui s’élèvent en Amérique latine et de définir des relations servant les intérêts des populations des deux régions de manière plus équilibrée et non pas uniquement de l’industrie et du commerce.
The EU - Latin America summit which took place in Vienna, as well as the alternative ‘Enlazando alternativas’ summit of last May afforded the opportunity of being better able to understand the wishes of the new voices in Latin America and of shaping relations in the interests of the populations of both regions in a more balanced manner, and not just for the benefit of industry and commerce.

- (EN) Je souhaite formuler deux remarques en réponse directe aux points soulevés par l’honorable député.
I should like to make a couple of points directly in reply to the points that the honourable Member has raised.

Voilà les deux petites réserves que je souhaite formuler au nom de la Commission.
These are the two minor reservations that I should like to voice on behalf of the Commission.

(345) Avant de formuler ses conclusions, la Commission souhaite en rappeler le contexte général et les limites; elle entend également donner ainsi des indications préliminaires aux acteurs tant publics que du monde économique sur les suites politiques qu'elle proposera pour clarifier plus avant ces deux thèmes du financement des aéroports et des aides au démarrage de liaisons aériennes.
(345) Before formulating its conclusions, the Commission wishes to recall the general context and the limits, and to give some preliminary indications to both public and economic actors on the political consequences that it will propose, in order to clarify further the two themes of financing of airports and airline start-up costs.

- (EN) Monsieur le Président, j'espère que Mme Palacio Vallelersundi donnera une explication de vote écrite au nom de notre groupe politique, mais je souhaite formuler deux remarques.
– Mr President, I hope that Mrs Palacio Vallelersundi will give a written explanation of vote on behalf of our political Group, but I want to say a couple of things.

Voilà, en ce qui a trait aux deux motions de ce groupe, les observations que je souhaite formuler à mes collègues.
In responding specifically to the two motions contained in this group, those are the comments that I wish to offer to my hon. colleagues.