Vertaling van "souhaite faire l’éloge " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

se faire l'écho de ces éloges
associate themselves with this praise

approuver de nouveau [ faire de nouveau l'éloge | se féliciter de nouveau ]
reiterate its commendation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, contrairement aux orateurs du groupe socialiste, je souhaite faire l'éloge de la Commission pour ne pas avoir modifié à la hâte ses orientations des politiques économiques en cette période d'incertitude mondiale causée par la crise financière.
– (DE) Mr President, Mr President of the Council, Mr President of the Commission, unlike the speakers from the Socialist Group I wish to commend the Commission for not having hastily altered its economic policy guidelines in these times of global uncertainty caused by the financial crisis.

Je tiens à féliciter la Commission pour son excellent travail dans la préparation de ce «paquet des produits», et notamment tous les rapporteurs pour leur travail en profondeur, dont je souhaite faire l’éloge pour l’excellent résultat auquel ils sont parvenus.
I want to express my appreciation for the excellent work of the Commission on the preparation of this ‘goods package’, and in particular for the thorough work of all the rapporteurs, whom I wish to commend for the excellent result.

Je remercie et félicite en particulier M. Vidal-Quadras, qui présidait la délégation parlementaire et, bien sûr, le rapporteur, Mme Brepoels, dont je souhaite faire l’éloge et que je remercie notamment pour son exceptionnelle contribution aux discussions tout au long des négociations.
In particular, I should like to thank and congratulate Mr Vidal-Quadras, who headed the parliamentary delegation and, of course, the rapporteur, Mrs Brepoels, whom I should like to praise and thank in particular for her exceptional contribution to the discussions throughout the negotiations.

Pour conclure, je peux soutenir le rapport de Mme Miguélez Ramos et je souhaite faire l’éloge du travail qu’elle a accompli.
I am able, in the end, to support Mrs Miguélez Ramos's report, and I should like to commend the work she has done.

- (IT) Monsieur le Président, contrairement à M. Imbeni, je ne souhaite pas faire l’éloge de la procédure suivie, car une "conciliation avant la lettre", comme l’a dit M. Imbeni, n’est pas souhaitable.
– (IT) Mr President, contrary to Mr Imbeni, I do not want to praise the procedure followed because an ‘early conciliation’, as Mr Imbeni put it, is not a good procedure.