Vertaling van "souhaite faire frontex " (Frans → Engels) :

C’est très bien, Madame la Commissaire, de traiter le problème de la directive 2001/55/CE et de tout ce que fait Frontex, mais l’Europe doit se demander ce qu’elle souhaite faire en ce qui concerne le sud de la Méditerranée et l’ensemble de l’Afrique.
It is all very well, Commissioner, to address the problem of Directive 2001/55/EC and everything that Frontex is doing, but Europe must ask itself what it wants to do about the Mediterranean and the whole of Africa.

Mais ce que j'aimerais savoir aussi c'est: que souhaite faire Frontex, par exemple, aux pays de transit?
However, what I want to know is what Frontex hopes to do, for example, in the countries of transit?

Frontex doit jouer un rôle plus important à cet égard afin d’agir comme un puissant moyen de dissuasion envers les migrants économiques qui souhaitent faire la dangereuse traversée de la Méditerranée.
Frontex must play a more prominent part in this regard in order to act as a strong deterrent to economic migrants wishing to make the hazardous trip across the Mediterranean.

Au nom du groupe PPE, je souhaite demander au président de la Commission s’il estime que la Commission - et surtout l’agence Frontex - a les ressources suffisantes et l’Union européenne les capacités de faire face à la situation sur le terrain. Je voudrais également savoir si nous avons les bases juridiques suffisantes pour permettre à l’Europe d’agir de concert dans la région méditerranéenne.
On behalf of the PPE Group, I would like to ask the President of the Commission to give us an appraisal of whether the Commission – and, above all, Frontex – has enough resources, whether we, the European Union, have enough capabilities to respond on the ground, and whether we have enough statutory bases to enable Europe to act together in the Mediterranean region.

Nous voyons la Turquie - un État qui souhaite adhérer à l’Union européenne - obliger quotidiennement les avions Frontex à faire demi-tour sans que l’Union européenne ne réagisse.
We see Turkey – a state which wants to accede to the European Union – turning back Frontex aircraft on a daily basis and the European Union failing to react as it should.