Vertaling van "souhaite coopérer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

qualité souhaitable | qualifications souhaitables
desirable qualification | desirable qualifications

commis-vendeur de cartes de souhait [ commis-vendeuse de cartes de souhait ]
greeting cards sales clerk

fourchette optimale [ nombre de postes souhaitable | contingent de représentation souhaitable ]
desirable range [ desirable range of posts ]

Souhaite repousser ses règles
Wishes to postpone menstruatn.

intervention refusée : souhait parental
Refused procedure - parent's wish

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.

fiche de coopération en obstétrique
Obstetric co-op card

teneur maximale souhaitable
maximum desirable concentration

résultats souhaités
desired outcomes | DO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Les pays tiers souhaitant coopérer avec l'Union européenne doivent adhérer pleinement aux principes de non-prolifération.
– Third countries wishing to cooperate with the European Union should fully subscribe to the principles of non-proliferation.

Une frégate norvégienne est en route pour Halifax, et nous voulons montrer que la Norvège souhaite coopérer.
A Norwegian frigate is coming to Halifax, and we want to show that Norway wants to cooperate.

Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je crois fermement que le Parlement européen ne fera pas obstacle à une coopération renforcée entre les États membres qui souhaitent coopérer.
Commissioner, ladies and gentlemen, I firmly believe that the European Parliament will not be an obstacle to enhanced cooperation between those Member States that wish to cooperate.

6. estime que les principes inscrits dans le récent plan d'action de coopération doivent être pleinement respectés, conformément aux engagements souscrits par le pays, si la Moldavie souhaite coopérer avec l'Union européenne dans le cadre de la politique européenne de voisinage;
6. Considers that the principles established in the recent Action Plan for cooperation should be fully respected, in accordance with the commitments given by Moldova, if the latter wishes to cooperate with the European Union within the framework of the European Neighbourhood Policy;

M. Günter Verheugen, membre de la Commission chargé de l'élargissement, a ajouté « Je salue cette initiative qui montre clairement que les deux pays souhaitent coopérer plus étroitement. À travers des initiatives comme celle-ci et le programme de coopération transfrontalière lancé récemment entre la Turquie et la Bulgarie voisine, l'Union européenne crée les conditions requises pour éviter que de nouveaux obstacles ne surgissent dans le sud-est de l'Europe pendant le processus d'élargissement».
Günter Verheugen, Commissioner with responsibility for Enlargement added "I welcome this initiative, which provides clear evidence of the desire for closer co-operation between the two countries Through this initiative and the recently launched cross-border co-operation programme between Turkey and neighbouring Bulgaria, the EU is ensuring that no new barriers are erected in south-east Europe as the EU enlarges".

Tâchons plutôt de mobiliser la grande majorité des citoyens européens qui souhaitent coopérer, mais qui ne sont pas satisfaits de l'une ou l'autre chose et qui ne parviennent pas à s'y retrouver dans ce que nous faisons, parce que les traités sont incompréhensibles et confus et parce que cette Assemblée se mêle de beaucoup trop de choses de sorte que les citoyens n'en voient plus la fin.
Let us instead mobilise the large majority of citizens here in Europe who are happy to cooperate but who are dissatisfied with one thing or another and who cannot oversee what we are doing because the treaties are unreadable and unclear and because we too, here in Parliament, interfere in every conceivable matter, with the result that people cannot see an end to it.

L'UE souhaite coopérer étroitement avec les organisations intergouvernementales compétentes actives dans la région afin d'accroître l'efficacité de la lutte contre ce trafic et elle est disposée à établir une coopération technique à cet effet, ainsi qu'à envisager la mise en place de groupes de travail bilatéraux dans ce domaine.
The EU wishes to closely collaborate with competent intergovernmental bodies in the region to enhance the effectiveness of combatting such trafficking and is prepared to extend technical cooperation towards this end, as well as to consider the setting up of relevant bilateral working groups.

Qu'il me soit enfin permis de souligner que si l'Union européenne et le Maroc souhaitent coopérer à l'avenir, il faut de la souplesse de part et d'autre, car les exigences maximalistes ne nous mèneront à rien.
Finally, let me stress that, if the European Union and Morocco hope to cooperate in the future, flexibility is needed on both sides, as extremist demands will lead us nowhere.

Cette possibilité de veto peut inciter les Etats souhaitant coopérer entre eux de manière plus approfondie à ne pas se situer à l'intérieur du cadre institutionnel prévu par les traités.
This veto possibility could induce Member States which wish to cooperate more deeply to depart from the institutional framework set out in the Treaties.

Par exemple, est-ce que le fait que le gouvernement fédéral souhaite coopérer avec les provinces est pris en compte lorsqu'un avis est donné?
For instance, is a desire on the part of the federal government to cooperate with the provinces taken into account when advice is given?