Vertaling van "souhaite bonne réussite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

vous souhaitant la bonne réception
Hoping that everything is in order ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (EL) Madame la Présidente, je souhaite bonne réussite au commissaire Dimas, qui représente l'Union européenne à la conférence de Bali.
– (EL) Madam President, I wish every success to Commissioner Dimas, who is representing the European Union at the Bali Conference.

Je vous souhaite bonne chance et beaucoup de réussite dans votre travail.
I wish you good luck and success in your work.

Je souhaite bonne chance au premier ministre du Portugal, même si je suis député de l'opposition, car cela rendra considérablement service à l'Union européenne et ce sera excellent pour la stabilité du monde s'il réussit à assurer un bon leadership afin de trouver une solution à ce problème.
I wish all the luck to the Portuguese prime minister, even being a member of the opposition, because it will be of great service to the European Union and to the stability of the world if he succeeds in providing good leadership for the solution of this problem.

Je vous souhaite bonne chance et beaucoup de réussite dans vos travaux.
I wish you good luck and success in your work.

- (EN) Monsieur le Président en exercice, comme tout le monde au sein de cette Assemblée, je voudrais souhaiter une bonne réussite à la présidence italienne pour les six mois à venir.
– Mr President-in-Office, I, like everybody else in this House, would like to wish the Italian Presidency success over the next six months.

Mais tout change, il y aura maintenant de nouvelles personnes, et je tiens à vous souhaiter bonne chance et réussite pour l’avenir.
But now things are changing, there are going to be new faces, and I want to wish you all the very best for the future.