Vertaling van "souhaite ajouter quelques commentaires " (Frans → Engels) :

Si certaines personnes souhaitent ajouter un commentaire qui se rapporte directement à cette question ou à quelque chose qui a été dit autour de la table, je vous invite à le faire rapidement et brièvement.
If people want to add a comment that's specifically relevant to that question and to something somebody else around the table has said, I encourage you to make it quickly and concisely.

- (ES) Monsieur le Président, en tant que membre de la commission des pétitions, je souhaite ajouter quelques commentaires concernant l’amendement déposé par notre groupe au rapport Paliadeli sur le rapport annuel relatif aux activités du médiateur européen.
– (ES) Mr President, as a member of the Committee on Petitions, I would like to add a couple of observations on the amendment tabled by our group in relation to the Paliadeli report on the annual report on the European Ombudsman’s activities.

– (CS) Je voudrais ajouter quelques commentaires personnels sur la procédure de rédaction de l’accord de libre-échange (ALE) entre l’UE et la République de Corée et sur les craintes et les attentes que cet accord suscite pour les secteurs concernés et pour d’autres parties.
– (CS) I would like to add some comments in respect of my own position regarding the process for drafting the Free Trade Agreement (FTA) between the EU and the Republic of Korea, and the accompanying fears and expectations of the industries affected and other parties.

− (ES) Puisque mon discours a été interrompu par le président, qui a appliqué la règle du temps de parole de manière beaucoup plus stricte qu'à mes collègues passés avant moi, je souhaite ajouter quelques commentaires.
− (ES) Having had my speech interrupted by the President, who applied speaking time much more strictly to me than to the colleagues before me, I wish to add a few comments.

Je tiens à participer au débat de deuxième lecture au nom de mon parti et à ajouter quelques commentaires qui n'ont pas une incidence directe sur le projet de loi lui-même, mais qui y ont un lien indirect en raison de certains commentaires qui ont été formulés au cours du débat d'aujourd'hui.
At this second reading, I want to participate in debating the bill on behalf of my party and to add a few a comments that do not directly affect the bill itself, but deal peripherally with it as a result of some of the comments made today during debate.

− (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de commencer par ajouter quelques commentaires sur les implications économiques directes.
− (DE) Madam President, ladies and gentlemen, allow me to begin by adding a few comments on the direct economic implications.

Ce sont là les points fondamentaux que nous élaborons actuellement, et j'attends maintenant avec intérêt le débat, à l'issue duquel il me faudra peut-être ajouter quelques commentaires.
These are currently the fundamental items we are preparing and I now await the debate with interest, at the end of which I shall perhaps need to add a few comments.

— Honorables sénateurs, je souhaite ajouter quelques brefs commentaires à ceux qui ont déjà été faits sur cette question mais, tout d'abord, je tiens à remercier tous les collègues qui, directement ou indirectement, ont participé au débat.
He said: Honourable senators, I wish to add some brief comments to those that have already been made on this issue, but first I should like to thank all colleagues who directly or indirectly contributed to the debate.

Ce sont mes commentaires (1000) [Traduction] Le président: Est-ce que quelqu'un d'autre souhaite ajouter quelque chose en une minute ou moins?
Those are my comments (1000) [English] The Chair: Does somebody else wish to comment for a minute or less?

J'appuie le projet de loi du député et je souhaite à ce dernier la meilleure des chances avec son initiative parlementaire (1740) M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'aimerais ajouter quelques commentaires en appui au projet de loi.
I endorse the member's bill as well and good luck with it (1740) Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I too would like to add some comments on my support for the bill.