Vertaling van "souhaitant parler puissent " (Frans → Engels) :

Certains de mes collègues du comité ont dit souhaiter que si d'autres députés se joignent à nous pour parler d'un projet de loi d'initiative parlementaire, ils puissent participer au débat.
There are a couple of things to deal with, from an operational perspective. I heard from some of my colleagues on the committee that they wish that, if other members of Parliament are here to talk to a private member's bill, they are able to participate in the debate.

Notre groupe s’est concerté, mais pour que tous ceux souhaitant parler puissent le faire - tout le monde n’y a pas été invité - nous devrions satisfaire à cette requête. En effet, nous souhaitons que la décision que nous prendrons lorsque nous nous rassemblerons une nouvelle fois bénéficie d’une base aussi large que possible.
Our group has had a consultation, but in order that all those who wish to speak may do so – not everyone has been invited to – we should meet this concern, as we want the decision we take when we reassemble to be taken on as broad a basis as possible.

Même si les députés peuvent intervenir plus d'une fois, la présidence essaiera généralement de veiller à ce que tous les députés qui souhaitent intervenir puissent se faire entendre avant d'inviter des députés à parler de nouveau, tout en respectant, à l'intention des intervenants, le roulement tenant compte de la taille proportionnelle des partis.
Although members may speak more than once, the Chair will generally try to ensure that all members wishing to speak are heard before inviting members to speak again while respecting the proportional party rotations for speakers.

Je souhaite que dans l’Europe de demain, ces peuples puissent continuer à parler leur langue comme nous voulons continuer à parler la nôtre.
I hope that, in the Europe of the future, they will be able to continue to speak their languages, just as we want to continue to speak ours.

Par exemple, j'ai rédigé des lettres pour demander des fonds de sorte qu'elles puissent vraiment être mises à la disposition des enfants et des jeunes, parce que je reconnais que les enfants souhaitent souvent parler avec d'autres jeunes.
For example, I have written letters for funding so that those lines actually are made available for children and young people, because I recognize that children often want to speak to other young people.

Les personnes qui s'intéressent aux droits des enfants nous ont déclaré qu'il serait souhaitable que les enfants puissent appeler quelqu'un lorsqu'ils ne se sentent pas en sécurité, de façon à démarrer le processus qui permettrait de comprendre ce qu'est en train de vivre cet enfant.Est-ce de cela que vous voulez parler?
People on behalf of children have expressed to us that maybe there should be someone within the system whom a child can phone at a time in which they're feeling uncomfortable, in order to begin this process of working or understanding why it is that the child.Is that what you mean?