Traduction de «souhaitait participer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]
shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]

action privilégiée de participation [ action participative | action privilégiée avec droit de participation | action privilégiée participante | action privilégiée avec privilège de participation | action participante | action avec privilège de participation | action privilégiée participative | action de pa ]
participating preferred share [ participating preferred stock | participating preferred | participating share | participating preference share | participating stock ]

actions privilégiées sans participation | actions sans participation | actions sans droit de participation | actions privilégiées sans droit de participation | actions privilégiées non participatives | actions privilégiées à dividende fixe | actions non participatives | actions à dividende fixe
nonparticipating preferred shares | nonparticipating preference shares | nonparticipating preferred stock | nonparticipating shares | nonparticipating stock

actions privilégiées de participation | actions privilégiées participatives | actions privilégiées avec droit de participation | actions participatives | actions de participation | actions avec droit de participation
participating preferred shares | participating preference shares | participating preferred stock | participating shares | participating stock

investissements sans participation au capital [ investissements sans participation au capital-actions | placements sans participation au capital | placements sans participation au capital-actions | participation sans souscription au capital social ]
non-equity participation [ non-equity stake ]

participation sociale
social participation [ popular participation(UNBIS) ]

participation politique
political involvement

Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles le Royaume-Uni ne participe pas, conformément à la décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas lié par [celui-ci] ni soumis à son application.
This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*; the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.

participation [ participation à un championnat | participation à un tournoi | participation à une compétition ]
berth [ berth in a championship | berth in a tournament | berth in a competition ]

participation du personnel | participation des employés | participation
staff participation | employee involvement | participation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La personne a participé à l'éducation formelle/non formelle et souhaitait participer davantage
Person participated in formal or non-formal education and wanted to participate more

La personne n'a pas participé à l'éducation formelle/non formelle, mais souhaitait participer
Person did not participate in formal or non-formal education but wanted to participate

Le 1 décembre 2014, le Royaume-Uni a fait savoir à la Commission européenne qu’il souhaitait participer à la décision-cadre.
On 1 December 2014, the United Kingdom notified the European Commission that it wished to participate in the framework decision.

L'industrie souhaitait que la nouvelle loi énonce des objectifs clairs, et le ministère souhaitait participer au processus de réforme.
Industry wanted the new act to state clear objectives, and the department wanted to be involved in the reform process.

Dans le cas du Royaume-Uni, les dispositions auxquelles il souhaitait participer (à l’exception du SIS) sont applicables depuis le 1er janvier 2005
In the case of the UK, the provisions in which the United Kingdom wished to take part (with exception of SIS) are applicable as of the 1 January 2005

Toutefois, il a déjà fait savoir qu'il souhaitait participer au système Eurodac et que, à cette fin, un arrangement spécifique devrait être mis en place.
It has, however, already indicated that it wishes to take part in the Eurodac system and that to that end a specific arrangement ought to be made.

Toutefois, le Danemark a déjà fait savoir qu'il souhaitait participer au système Eurodac et que, à cette fin, un arrangement devrait être mise en place.
It has, however, already indicated that it wishes to take part in the Eurodac system and that, to that end, an arrangement should be drawn up.

Une petite entreprise de construction allemande souhaitait participer à des appels d'offres dans d'autres États membres de l'Union européenne.
- A small German construction firm wanted to participate in public procurement tenders in other EU Member States.

Le Conseil a annoncé que l'UE souhaitait participer à cette réunion.
The Council announced the EU's willingness to attend such a meeting.