Traduction de «souhaitais traiter dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mort ou invalidité grave (kernictère) associée à une incapacité à identifier et traiter une hyperbilirubinémie chez un nouveau-né
Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates

analyse selon l'intention de traiter [ analyse par intention de traiter | analyse en intention de traiter ]
intention-to-treat analysis [ ITT analysis ]

être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles
handle personal information | handled personal identifable information | handle personal identifiable information | handle personally identifiable information

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux
assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute

médicaments utilisés pour traiter l'hyperuricémie
Drugs used in hyperuricemia

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.

opérateur de bac à traiter les condensateurs [ opératrice de bac à traiter les condensateurs ]
capacitor-treating tank operator

alimenteur de machines à traiter les tissus [ alimenteuse de machines à traiter les tissus ]
cloth feeder

traiter à distance | traiter sans lien de dépendance
deal at arm's length

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

John Murray, sous-gouverneur, Banque du Canada : Vous m'avez devancé et avez abordé une question dont je souhaitais traiter.
John Murray, Deputy Governor, Bank of Canada: You anticipated one of the things I wanted to say.

Cela ne nous empêchera pas nécessairement de traiter rapidement de la motion de M. Easter, mais il faudra d'abord examiner les autres qui ont été présentées. C'est le seul point que je souhaitais vous soumettre.
That's not saying that Mr. Easter can't get to this very quickly, but he has to pass over these other motions.

Nous avons réussi à traiter le flot initial de demandes présentées par les gens qui souhaitaient s'installer ici.
We've managed to clear the initial request and desire for people to come.

Ce que je souhaitais savoir en posant cette question, c’est si la divergence constituera désormais un point majeur à l’ordre du jour. Les déséquilibres financiers, mais aussi la divergence économique; les mécanismes de surveillance, mais aussi les actions visant à traiter les divergences.
What I was hoping to learn from my question is whether divergence will now become a serious item on the agenda; not only financial imbalances, but economic divergence, and not only the surveillance mechanisms, but also action to address divergences.

Je m’excuse d’avoir parlé aussi longtemps, mais je sais que ce problème revêt une importance considérable pour le Parlement et je souhaitais traiter les principales questions qui ont été soulevées.
I apologise for speaking at such length, but I know this is an issue of considerable importance to Parliament and I wanted to try to deal with the main issues that have been raised.

Vous avez abordé certains des aspects que je souhaitais traiter dans ma question complémentaire.
You touched on some of the issues that I wanted to ask in my supplementary.

Un autre aspect que je souhaitais traiter dans mon intervention, qui est le quatrième point de mon discours, concerne la question du commissaire à l'environnement (1735) En 1999, le commissaire à l'environnement et au développement durable a déposé un rapport que je qualifierais de fort éloquent sur la façon dont le gouvernement fédéral gère le processus d'homologation des pesticides et la réévaluation des pesticides.
The fourth point that I wish to raise is the issue of the environmental commissioner (1735) In 1999, the Commissioner of the Environment and Sustainable Development tabled a very eloquent report on how the federal government manages the certification process for pesticides and their reassessment.

Un certain nombre d'États ont décidé qu'ils souhaitaient traiter leur combustible usagé afin de séparer l'uranium et le plutonium réutilisables des déchets hautement radioactifs.
A number of States decided that they wished to separate their spent fuel into re-usable uranium and plutonium and a highly active waste.

En ce qui concerne le projet de loi sur l'affaire Westray, la décision de le renvoyer au comité a été prise en fin d'après-midi hier mais, avant que la décision ne soit prise, il a été convenu par les deux partis de la Chambre qu'ils appuyaient pleinement le projet de loi et qu'ils souhaitaient en traiter sans plus tarder.
On the Westray bill, the decision to move it to committee was made late yesterday afternoon but, before the decision was taken, it was agreed by both parties in the chamber at that time that they were in full support of the bill and that they wanted to move it expeditiously.