Traduction de «souhaitais justement dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approprié | choisi | convenable | convenant | justement applicable | propre (à) | qualifié | voulu
appropriate | suitable | suited

congédier justement
dismiss with just cause

justement [ précisément | il se trouve que ]
as it happens [ it just so happens ]

justement
as a matter of fact

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le plan ne propose aucune modification législative et je pense que c'est en partie parce que le projet de loi comprend les modifications législatives les plus urgentes, celles qu'un grand nombre de parties intéressées souhaitaient justement ajouter au plan.
There are no actual legislative changes contained in the plan and I think that is in part because the most immediate legislative changes required, in fact things that many of us stakeholders requested be part of the plan, are addressed by this bill.

Si je souhaitais regrouper les deux sociétés et les rationaliser, c'est justement parce que Indigo n'aurait pas été rentable à long terme.
The reason I was interested in putting the two companies together and streamlining them is essentially that Indigo was not going to be viable in the long term.

Quand j'étais là-bas, ils m'ont expliqué qu'ils souhaitaient que les forces du CNT en dehors de la ville fassent partie de cette tribu plutôt que d'une autre, justement pour ne pas donner l'impression qu'il y a des affrontements entre les tribus.
When I was there, they explained to me that in fact they were quite determined that those NTC forces outside of the city be from the same tribe rather than from another tribe, precisely to avoid giving the impression that there was going to be inter-tribal fighting.

− Ce que je souhaitais indiquer, c’est que justement, comme le sait l’honorable parlementaire, nous souhaitons faire en sorte que le bilan de santé soit complété par une réflexion sur le futur de la politique agricole commune.
– (FR) What I wanted to say is that, as Mr Ó Neachtain knows, we want to make sure that the Health Check ends with a reflection on the future of the common agricultural policy.

Je souhaitais justement, dans ce cadre-là, vous dire que je n’avais aucune objection à ce que les crimes et délits racistes commis par des Européens d’origine à l’encontre d’étrangers soient évoqués dans notre Parlement.
I did in fact want to take this opportunity to tell you that I had no objection to Parliament discussing the racist crimes and offences committed against foreigners by people of European origin.

Je ne dis pas qu'il ne faut pas tenter des changements, parce que dans mon intervention précédente, je souhaitais justement qu'il y ait des changements et je disais que des changements étaient souvent nécessaires parce que les choses évoluaient.
I am not saying we should not try to make changes. As a matter of fact, in my previous speech I was mentioning that I wanted changes and that changes are often a necessity because things evolve.