Traduction de «souhaitaient pas fabriquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opératrice sur machine à fabriquer les chaînes | opérateur sur machine à fabriquer les chaînes/opératrice sur machine à fabriquer les chaînes | opérateur sur machine à fabriquer les chaînes
jewellery chainmaker | lay out technician | chain making machine operator | engine turner

ouvrier à la machine à fabriquer les couvre-livres [ ouvrière à la machine à fabriquer les couvre-livres | ouvrier à la machine à fabriquer les jaquettes | ouvrière à la machine à fabriquer les jaquettes | ouvrier à la machine à fabriquer les fausses couvertures | ouvrière à la machine à fabriquer les fausses couve ]
book jacket machine tender

opérateur de métier à toiles métalliques | ouvrière à la machine à fabriquer les toiles métalliques | opérateur de métier à toiles métalliques/opératrice de métier à toiles métalliques | ouvrier à la machine à fabriquer les toiles métalliques/ouvrière à la machine à fabriquer les toiles métalliques
wire winding machine operator | wire worker apprentice | wire bender | wire weaving machine operator

façonneur de ressorts/façonneuse de ressorts | opérateur de machine à fabriquer les ressorts/opératrice de machine à fabriquer les ressorts | opératrice de machine à fabriquer les ressorts | ressortier/ressortière
spring making machine tender | wire coiler spring maker setter | spring maker | spring setting operator

opérateur de machine à fabriquer les macarons [ opératrice de machine à fabriquer les macarons | opérateur de machine à fabriquer les boutons | opératrice de machine à fabriquer les boutons ]
button machine operator

opérateur de machine automatique à fabriquer les boîtes en carton [ opératrice de machine automatique à fabriquer les boîtes en carton | opérateur de machine automatique à fabriquer les cartons | opératrice de machine automatique à fabriquer les cartons ]
automatic carton-making machine operator

marque de fabrique ou de commerce | marque de fabrique ou de commerce du fabricant
mark or trade name | trade name or mark of the manufacturer

Fabrique Nationale | Fabrique nationale de Herstal | FN [Abbr.]
FN Herstal | National Weapons Factory

fabrique de draps | fabrique de tissus
cloth mill

fabriqué en | fabriqué à | fabriqué au
made in

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plusieurs importateurs ne figurant pas dans l’échantillon ont fait valoir que des sites de production de l’Union ne souhaitaient pas fabriquer les produits portant la marque d’une autre entreprise.
Several non-sampled importers claimed that Union factories are not interested in manufacturing somebody else’s branded products.

La LNH et les Jets de Winnipeg se sont demandé comment il était possible de fabriquer un produit contrefait aussi rapidement et de le vendre à des milliers de résidants du Manitoba et d'ailleurs qui souhaitaient faire l'acquisition de certains articles qui leur plaisaient beaucoup.
The NHL and the Winnipeg Jets franchise were quite concerned about how this counterfeit product was being produced in such a quick fashion and being sold to the thousands of Manitobans and many others who were quite fascinated and wanted to purchase some of this merchandise.

Certains de nos jeunes clients ont aussi dit qu'ils souhaitaient en savoir plus sur la façon de breveter et de faire fabriquer leurs inventions.
Some youth clients also spoke of wanting to know more about patenting and manufacturing inventions.

À cet égard, les autorités françaises ont, dans leur demande du 24 mai 2013, communiqué à la Commission une liste d'une centaine de produits pour lesquels elles souhaitaient être autorisées à appliquer une fiscalité différenciée selon que les produits sont ou non fabriqués localement.
In their request of 24 May 2013, the French authorities sent the Commission a list of around 100 products for which they were seeking authorisation to apply a differentiated tax system according to whether or not the products are produced locally.

Je pense que c’est exactement ce que souhaitaient les Suédois qui ont voté "non": disposer d’une une plus grande liberté d’action et établir la solidarité en tant que marque de fabrique en Suède.
I believe it was precisely that which the Swedish ‘no’ voters wanted: greater freedom of action, and solidarity as a feature of development in Sweden.

D'abord, les consommateurs ont écrit à nos clients de l'industrie alimentaire et aux associations membres de la CNMA pour leur dire qu'ils ne souhaitaient pas consommer de farine et autres produits fabriqués à partir de blé transgénique.
The first is that consumers have made direct written representations to our customers in other food processing industries and to CNMA member companies themselves that they do not wish to consume genetically engineered wheat in the form of flour and other products.

Elle a même renvoyé des investisseurs américains qui souhaitaient fabriquer des produits secondaires commerciaux à partir des déchets des fours à coke.
It turned away U.S. investors who wanted to make commercial by-products from the coke oven waste.

Nous avons donc élaboré le régime permettant d'octroyer des licences à certains établissements pour plusieurs raisons de nature réglementaire, mais cela obligeait les commanditaires qui souhaitaient fabriquer certains produits à demander une licence et donc à adopter une attitude proactive, alors que dans le passé, leur responsabilité était purement réactive, et il leur suffisait de respecter les bonnes pratiques de fabrication et de nous permettre d'effectuer des inspections.
So we developed the establishment licensing regime for a number of regulatory reasons, but what that did was require the proactive activity of a sponsor who wanted to manufacture products to apply for a licence, as opposed to the reactive responsibility that existed in the past of meeting GMPs and being available for us to inspect.