Vertaling van "souhaitable de promouvoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations

commis-vendeur de cartes de souhait [ commis-vendeuse de cartes de souhait ]
greeting cards sales clerk

fourchette optimale [ nombre de postes souhaitable | contingent de représentation souhaitable ]
desirable range [ desirable range of posts ]

qualité souhaitable | qualifications souhaitables
desirable qualification | desirable qualifications

promouvoir les politiques d’hygiène et de sécurité au sein des services de santé | promouvoir les politiques de santé et de sécurité au sein des services de santé
promote adherence to health and safety legislation | stimulate health and safety policies in health services | encourage health and safety policies in health services | promote health and safety policies in health services

promouvoir la santé des yeux | promouvoir la santé oculaire
perform ocular health promotion | promote eye health | endorse eye health | promote ocular health

Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Synergy [Abbr.]
Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programme to promote international cooperation in the energy sector | Programme to promote international coperation in the energy sector | Synergy [Abbr.]

teneur maximale souhaitable
maximum desirable concentration

résultats souhaités
desired outcomes | DO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons été très présents un peu partout. Nous avons travaillé fort ces deux dernières années pour bâtir de nouvelles relations avec les provinces qui souhaitent aussi promouvoir le concept des P3.
We have worked hard over the last two years to build a new relationship with provinces that also have an interest in promoting the P3 concept.

Étant donné que le mécanisme s'insère dans un contexte plus vaste, les membres de l'OMC ont reconnu qu'il serait souhaitable de promouvoir le transfert de technologies et le renforcement des capacités dans le secteur pharmaceutique afin de surmonter justement ce problème.
Recalling that this mechanism fits into a broader context, WTO members have recognized the desirability of promoting the transfer of technology and capacity-building in the pharmaceutical sector to overcome this very problem.

« L'Union européenne souhaite vivement promouvoir une croissance équitable et la création d'emplois au Mozambique.
"The European Union has a strong interest to promote equitable growth and job creation in Mozambique.

« L'Union européenne souhaite vivement promouvoir une croissance équitable et la création d'emplois en Tanzanie.
The European Union has a strong interest to promote equitable growth and job creation in Tanzania.

B. considérant qu'il serait souhaitable de promouvoir davantage, dès l'enfance, une utilisation rationnelle et responsable de la télévision et des nouvelles technologies, tant à l'école que dans les foyers,
B. whereas more should be done to promote reasonable and responsible use of television and new technologies both at school and at home, from an early age onwards,

1. convient qu'un motif fondamental de la communication de la Commission intitulée "Un cadre réglementaire concurrentiel pour le secteur automobile au XXI siècle" (COM(2007)0022) est d'apporter une contribution à la stratégie de l'Union européenne pour la croissance et l'emploi et qu'il est souhaitable de promouvoir encore, par l'adaptation et l'innovation technique des véhicules et des infrastructures, la sécurité routière en Europe;
1. Agrees that one of the main reasons for the Commission communication entitled 'A Competitive Automotive Regulatory Framework for the 21st Century' (COM(2007)0022) is the determination to make a contribution to the EU’s growth and jobs strategy and that the intention is also to do more, by adapting vehicles and infrastructure and applying technological innovation, to make European roads safer;

J. considérant que le vice-premier ministre et le ministre de l'Éducation polonais ont exprimé le souhait de promouvoir l'adoption de lois similaires au niveau européen,
J. whereas the Polish Deputy Prime Minister and Minister for Education has expressed a desire to promote the adoption of similar laws at European level,

C. considérant que le vice-premier ministre et le ministre de l'Éducation polonais ont exprimé le souhait de promouvoir l'adoption de lois similaires au niveau européen,
C. whereas the Deputy Prime Minister and Minister for Education in the Polish Government has expressed a desire to promote the adoption of similar laws at European level,

(13) La Communauté reconnaît qu'il est extrêmement souhaitable de promouvoir le transfert de technologie et la mise en place de capacités dans les pays où les capacités de fabrication dans le secteur pharmaceutique sont insuffisantes ou inexistantes, ce afin de favoriser et d'accroître la production de produits pharmaceutiques par lesdits pays.
(13) The Community recognises the utmost desirability of promoting the transfer of technology and capacity-building to countries with insufficient or no manufacturing capacity in the pharmaceutical sector, in order to facilitate and increase the production of pharmaceutical products by those countries.

En tant qu'association, nous estimons que la sensibilisation constitue une façon plus souhaitable de promouvoir la sécurité et le code de conduite sur l'eau.
As an association, we feel that education of the boating public is a more desirable way to promote safety and etiquette on our waterways.