Traduction de «souhaitable de pousser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

pousser l'adversaire en prolongation [ pousser l'adversaire à une prolongation | pousser à la prolongation | forcer une prolongation | forcer une manche supplémentaire ]
force an extra end

binette à pousser | ratissoire à pousser
Dutch hoe | push hoe

rasette à pousser à arc | râtissoir à pousser à arc
dutch hoe

pousser-tirer | technologie du pousser-tirer
broadcast technology | broadcasting | push-pull | push-pull technology

qualité souhaitable | qualifications souhaitables
desirable qualification | desirable qualifications

fourchette optimale [ nombre de postes souhaitable | contingent de représentation souhaitable ]
desirable range [ desirable range of posts ]

disjoncteur à commande pousser/pousser unipolaire embrochable
clip-in unipolar push/push circuit breaker

ratissoire à pousser | binette à pousser
Dutch hoe | scuffle hoe | scuffle | push hoe

pousser
Push

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai déjà tenté d'expliquer tout à l'heure qu'à mon avis, il n'est pas souhaitable de pousser trop loin l'analogie entre les fonctions judiciaires et les fonctions législatives et politiques en ce qui concerne le niveau d'indépendance qui pourrait être requis.
I tried to make the point earlier that I think one would not want to press the analogy of judicial functions, vis-à-vis legislative and political functions, too far in terms of what level of independence may be required.

Il est souhaitable de pousser encore plus loin la simplification en appliquant les mêmes règles, le cas échéant, à tous les produits d'origine animale.
It is desirable to achieve further simplification by applying the same rules wherever appropriate to all products of animal origin.

(6) Il est souhaitable de pousser encore plus loin la simplification en appliquant les mêmes règles, le cas échéant, à tous les produits d'origine animale.
(6) It is desirable to achieve further simplification by applying the same rules wherever appropriate to all products of animal origin.

L'honorable Eymard G. Corbin: Honorables sénateurs, je ne souhaite pas pousser plus loin la discussion sur ce point.
Hon. Eymard G. Corbin: Honourable senators, I do not intend to pursue this matter any further.

Auparavant, nous souhaitions un programme d'action afin de pousser le Conseil à adopter la législation.
In the old days we wanted an action programme in order to put pressure on the Council to agree to legislation.

Sous l'angle du principe de subsidiarité, il est souhaitable de pousser la décentralisation jusqu'au niveau le plus approprié pour la mesure considérée.
In terms of the subsidiarity principle it is desirable for there to be further decentralisation to the most appropriate level for the measure concerned.

Bien franchement, afin de pouvoir réellement absorber et analyser certaines de ces données, ne serait-il pas utile que les tableaux soient présentés sous forme de feuilles de calcul électronique ou autre afin que les sénateurs et leur personnel puissent, s'ils le souhaitent, en pousser plus loin l'analyse?
Quite frankly, in order to really absorb and analyze some of this data, would it not be helpful if the tables were set aside in either spreadsheet format or a delimited format so it could be converted to spreadsheets to allow senators and senators' staff to apply further analysis as they wish?

Je proposerais que, pendant un mandat, chaque député ait le choix de présenter un projet de loi pouvant faire l'objet d'un vote et restant assujetti à un tirage au sort ou de présenter trois motions ou projets de loi ne pouvant faire l'objet d'un vote, ce qui permettrait la tenue d'un débat de trois heures sur une question qu'il ne souhaite pas pousser plus loin, mais dont il veut discuter.
I would propose that in a mandate every MP had the choice of having one bill deemed votable that he can put forward and still be subject to a draw, or that he be given the choice of having three non-votable motions or bills so that he can have three hours of debate on things that he does not want to go forward but he wants a debate on.

Après avoir pris connaissance de la réponse, si les membres du comité souhaitent ensuite pousser l'étude de la question, nous pourrions alors inviter le commissaire en lui donnant un bref préavis.
Having seen the answer, if committee members then wish to pursue the issue, we would be at liberty to invite the commissioner on short notice.