Traduction de «souhaitable de commencer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

qualité souhaitable | qualifications souhaitables
desirable qualification | desirable qualifications

fourchette optimale [ nombre de postes souhaitable | contingent de représentation souhaitable ]
desirable range [ desirable range of posts ]

écran Versements-Commencer [ VRC | dialogue Versements-Commencer | écran de détails Versements-Commencer ]
Entitlement Commence screen [ ENC | Entitlement Commence dialogue screen | Entitlement Commence detail screen ]

Souhaite repousser ses règles
Wishes to postpone menstruatn.

intervention refusée : souhait parental
Refused procedure - parent's wish

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.

commencer à l'alignement | commencer sans renfoncement
begin even

commencement de la formation de fendillement | commencement de la formation de fissure | initiation au déchirement
tear initiation

traitement médicamenteux commencé
Medication started

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Jimmie Gorman (témoignage à titre personnel): Je souhaite, pour commencer, vous souhaiter la bienvenue à Charlottetown, madame la présidente, ainsi qu'à votre comité.
Mr. Jimmie Gorman (Individual Presentation): First I would like to welcome you and your committee to Charlottetown, Madam Chairperson.

Je tiens à souhaiter pour commencer la bienvenue aux représentants.
I first of all want to welcome the representatives.

Catherine Ashton, vice-présidente de la Commission et haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité – (EN) Monsieur le Président, ce sera la première des trois contributions que j’adresserai aux honorables parlementaires ce matin, et je souhaite donc commencer en vous présentant ma vision des problèmes auxquels nous sommes confrontés, et tenterai également d’aborder certains détails concernant des questions ajoutées à la discussion par les honorables parlementaires, consciente de l’importance que vous y accordez. Je commence donc.
Catherine Ashton, Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy. – Mr President, this will be the first of three contributions that I will make to honourable Members this morning, so I want to start by giving you my vision of the issues that face us and also to try and touch upon some of the detail of the issues that honourable Members have added to this debate, knowing the importance that you attach to them.

Je sais que le Parlement est tout à fait conscient qu’il est souhaitable de commencer rapidement à examiner ces propositions.
I know that Parliament is fully conscious of the desirability to start quickly on your examination of these proposals.

Mais vous parlez des emplois.Je ne souhaite pas commencer à argumenter avec Peter Julian; je souhaite seulement m'adresser à vous, madame Hallé, et je ne veux pas interpréter vos propos.
I'm not here to debate Mr. Julian in this. I'm not here to debate you, Peter.

Ne serait-il pas très souhaitable de commencer à prendre des échantillons reliés à ces délits précurseurs pour les entreposer dans une banque de données génétiques, non pas pour obtenir davantage d'arrestations mais à titre préventif, à titre dissuasif?
Isn't there a real advantage to taking on some of these precursor crimes and saying we are going to start banking DNA, not only to get more arrests but as a preventative measure, a deterrent measure?

Dès lors, il serait souhaitable de commencer à réfléchir aux moyens de préparer ce système pour qu’il puisse traiter 500 ou 1 000 plaintes, voire plus, de manière efficace, rapide et pragmatique.
This means that it would already be worth considering ways in which we could prepare the system to handle 500, 1 000 or even more requests efficiently, rapidly and pragmatically in five to ten years.

- (EN) Monsieur le Président, je me félicite vivement de l’occasion de débattre les relations entre l’Union européenne et les Nations unies et je souhaite, pour commencer, féliciter le rapporteur pour la qualité de son rapport.
Mr President, I very much welcome this opportunity to discuss relations between the European Union and the United Nations, and I want to start by congratulating the rapporteur on the quality of his report.

Ainsi, nous aurons l’occasion d’entrer dans les détails, et je suis d’accord avec le commissaire pour dire qu’il serait très souhaitable de commencer le débat au cours de cette législature.
So we will have a chance to go into detail, and I agree with the Commissioner that it would be highly desirable to start the debate in this Parliament.

Je crois que l'une des raisons pour lesquelles nous avons décidé d'avoir cette séance, c'était que nous souhaitions pouvoir commencer le plus tôt possible après avoir terminé nos travaux sur la Colombie parce que c'est une situation urgente et à laquelle on peut trouver des solutions.
I think that one of the reasons we decided we should have this hearing so that we can begin as soon as we're finished with Colombia is that it is an urgent situation and there are potential solutions to this problem.