Traduction de «souhait émis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

émis dans le public | émis en publique | émis en souscription publique
publicly issued

commis-vendeur de cartes de souhait [ commis-vendeuse de cartes de souhait ]
greeting cards sales clerk

fourchette optimale [ nombre de postes souhaitable | contingent de représentation souhaitable ]
desirable range [ desirable range of posts ]

qualité souhaitable | qualifications souhaitables
desirable qualification | desirable qualifications

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

capital émis | capital en actions émis | capital souscrit
issued capital | issued share capital

Chaleur Effets d'incendie Effets de souffle Exposition à des rayonnements ionisants émis par des armes nucléaires Autres effets directs et secondaires d'armes nucléaires
Blast effects Exposure to ionizing radiation from nuclear weapon Fireball effects Heat Other direct and secondary effects of nuclear weapons

émis en souscription publique | émis dans le public | en émission publique
publicly issued

bon émis à des fins de gestion de la trésorerie | bon émis pour les besoins de la trésorerie
cash management bill

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission, qui se félicite du souhait émis par la Bulgarie de s'appuyer sur davantage d'assistance technique et d'expertise pour soutenir son processus de réforme, a mis en place les moyens nécessaires.
The Commission welcomes Bulgaria's wish to draw on further technical assistance and expertise to support the reform process, and the Commission has put in place the necessary means.

Il va sans dire que le souhait émis par la Chine de participer elle aussi aux marchés du carbone pour réduire les émissions moyennant un coût raisonnable et stimuler les technologies sobres en carbone fait une grande différence.
Needless to say that it makes a significant difference when now also China wants to use carbon markets to reduce emissions cost-effectively and boost low-carbon technologies.

La consultation actuellement en cours et cette conférence répondent à un souhait émis de longue date par le secteur bancaire, qui réclame une modernisation de l'actuel régime de TVA.
“This and the on-going consultation answer a long-standing plea of the banking sector to modernise the current VAT regime.

Je crois qu'il s'agit plutôt d'un souhait émis par le comité (0910) M. Yvon Godin: Il ne s'agit pas d'un souhait.
I believe it was just a wish expressed by the committee (0910) Mr. Yvon Godin: It was not just a wish.

Pour répondre au souhait, émis par le Conseil dans ses conclusions de mai 2001, de voir les actions futures destinées à améliorer les statistiques s'inscrire dans un cadre global et cohérent, la Commission a donc présenté un plan d'action pour la collecte et l'analyse des statistiques communautaires.
The Commission has therefore presented an action plan for the collection and analysis of Community statistics, which intends first of all to respond to the request of the Council in its conclusions of May 2001 for a comprehensive and common framework for future action on improving statistics.

Le Conseil a émis le souhait de progrès dans deux directions [37].
The Council has stated its wish to make progress in two directions [37].

La Commission a pris bonne note du souhait émis par le Conseil, qui tient à ce que l'assistance communautaire continue à contribuer à la mise en place d'une économie ouverte et moderne et à marginaliser les éléments nationalistes qui font obstacle aux réformes économiques, ainsi qu'aux efforts de la Bosnie-Herzégovine pour se rapprocher de l'UE.
The Commission took good note of the Council's wish to make sure that Community assistance continues to contribute to an open and modern economy and to marginalise the nationalist elements obstructing economic reforms as well as Bosnia and Herzegovina's rapprochement towards the EU.

Cela correspond parfaitement au souhait émis par la Commission dans son Livre blanc sur la gouvernance européenne [34]:
This is fully in line with the Commission's finding in its White Paper on European Governance [34] that

Toutes les actions entamées pour résoudre ce problème (comme le Conseil des ministres en avait émis le souhait lors de sa réunion du 9 novembre 1999) se poursuivent actuellement (voir le point 1).
All lines of action to address the problem (as requested by the European Council of Ministers in its meeting of 9 November 1999) are currently being pursued (see chapter 1).

considérant que la perception d'un droit de timbre par un État membre sur les titres des autres États membres introduits ou émis sur son territoire est contraire à la conception d'un marché commun ayant les caractéristiques d'un marché intérieur ; qu'il est apparu, en outre, que le maintien du droit de timbre sur l'émission des titres nationaux d'emprunt, de même que sur l'introduction ou l'émission sur le marché d'un État membre de titres étrangers n'est pas souhaitable du point de vue économique et s'écarte, par ailleurs, de l'orientation suivie par le droit fiscal des États membres dans ce domaine;
Whereas the charging of stamp duty by a Member State on securities from other Member States introduced into or issued within its territory is contrary to the concept of a common market whose characteristics are those of a domestic market ; whereas, in addition, it has become evident that the retention of stamp duty on the issue of securities in respect of internal loans and on the introduction or issue on the market of a Member State of foreign securities is both undesirable from the economic point of view and inconsistent with current developments in the tax laws of the Member States in this field;