Traduction de «souhait cyniquement formulé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et lorsque le rapport parle d’une politique visant à ce que "les travailleurs et les demandeurs d’emplois deviennent hautement qualifiés", ce n’est que le souhait cyniquement formulé que des patrons disposent dans l’Union européenne des chômeurs les plus diplômés de la planète !
And when the report discusses a policy intended to enable ‘workers and job-seekers to become highly skilled’, this is only a cynically worded desire for bosses in the European Union to have the most highly-qualified unemployed people in the world!

C'est la pire déclaration que l'on puisse formuler au moment où l'on souhaite que les Canadiens se montrent moins cyniques envers la classe politique.
If the hon. member wants Canadians to stop the cynicism toward politicians, that is the worst rubbish I have heard.