Vertaling van "soufre ont considérablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

colorant au soufre | colorant soufré | matière colorante au soufre
sulfur dye | sulphur dye

indice de volume des boues | IVB,les méthodes de mesurage peuvent varier considérablement dans le détail,et les résultats ne sont comparables que lorsque les conditions opératoires sont les mêmes [Abbr.]
sludge volume index | SVI [Abbr.]

oxyde de soufre | oxydes de soufre
sulphur oxide

soufre
sulphur

procédés de récupération du soufre
claus process | processes to recover sulfur | sulfur recovery processes | sulphur recovery processes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alors que la politique de l'Union en matière de qualité de l'air a permis de réduire considérablement les concentrations de polluants nocifs, tels que les particules, le dioxyde de soufre (principal responsable des pluies acides), le plomb, les oxydes d'azote, le monoxyde de carbone et le benzène, d'importants problèmes subsistent encore.
While EU air quality policy has brought significant reductions in concentrations of harmful pollutants such as particulate matter, sulphur dioxide (the main cause of acid rain), lead, nitrogen oxides, carbon monoxide and benzene, major problems remain.

Les émissions de plusieurs polluants atmosphériques tels que le dioxyde de soufre (SO ) et les oxydes d'azote (NO ) ont considérablement diminué au cours de ces dernières décennies, essentiellement grâce à la législation de l'UE sur la qualité de l'air.
Emissions of a number of air pollutants such as sulphur dioxide (SO ) and nitrogen oxides (NO ) have fallen considerably over recent decades, mainly as a result of EU air quality legislation.

Dans certains domaines du transport maritime, nous ne devrions pas fixer des objectifs environnementaux aussi élevés que pour les zones de contrôle des émissions de soufre en mer Baltique et en mer du Nord; autrement, les coûts des transports vont considérablement augmenter.
Our aim is to move goods from the roads to the sea and to provide efficient and environmentally friendly means of transport. However, in certain areas of shipping we must not set our environmental objectives as high as the sulphur emission control areas in the Baltic and the North Sea, otherwise the cost of transport will rise dramatically.

La directive 93/12/CEE du Conseil du 23 mars 1993 concernant la teneur en soufre de certains combustibles liquides a été considérablement modifiée au fil du temps, de sorte qu’elle ne contient plus d’éléments essentiels.
Council Directive 93/12/EEC of 23 March 1993 relating to the sulphur content of certain liquid fuels has been extensively amended over time and as a result no longer retains any elements of substance.

Les émissions de soufre dégagées par nombre de sources différentes ont bien entendu considérablement diminué ces dernières années.
Sulphur emissions from many different sources have, of course, declined considerably in recent years.

La nouvelle réglementation devrait permettre de réduire considérablement les émissions de dioxyde de soufre (plus de 500 000 tonnes par an), ce dont bénéficieront au maximum les ports et les zones côtières à forte densité de population ainsi que les écosystèmes sensibles à l'acidité.
New rules should lead to a substantial reduction in sulphur dioxide emissions (over 500 000 tonnes per year), delivering the greatest possible benefits in and around ports and coastlines and in acid-sensitive ecosystems.

Depuis la création du programme, les émissions de soufre ont considérablement diminué au niveau européen et un grand nombre de mesures ont été prises afin d'obtenir avec d'autres polluants les résultats comparables requis.
Since the establishment of the programme sulphur emissions have been considerably reduced on the European scale and a large number of measures have been undertaken to achieve comparable and necessary results with other pollutants.

Si les zones de contrôle des émissions de SOx, une fois établies, auront pour effet de réduire considérablement les émissions acidifiantes de soufre dans les eaux communautaires, il est largement admis que les autres dispositions de l'annexe VI à la convention MARPOL ne sont pas suffisamment strictes.
While the SOxECAs, when in place, will significantly reduce acidifying sulphur emissions in EU waters, it is widely recognised that the other aspects of MARPOL Annex VI are not sufficiently stringent.

La position commune réduira déjà considérablement les émissions de dioxyde de soufre du secteur des grandes installations de combustion.
Already the common position will reduce emissions of sulphur dioxide from the LCP sector considerably.

(4) considérant que l'acidification et le rejet dans l'atmosphère de dioxyde de soufre causent des dommages aux écosystèmes fragiles, diminuent la biodiversité, réduisent la valeur d'agrément et nuisent aux cultures et à la croissance des forêts; que les pluies acides en milieu urbain peuvent dégrader considérablement les bâtiments et le patrimoine architectural; que la pollution par le dioxyde de soufre peut également avoir des effets importants sur la santé humaine, en particulier parmi la population souffrant d'affections respiratoires;
(4) Whereas acidification and atmospheric sulphur dioxide damage sensitive ecosystems, reduce biodiversity and reduce amenity value as well as detrimentally affecting crop production and the growth of forests; whereas acid rain falling in cities may cause significant damage to buildings and the architectural heritage; whereas sulphur dioxide pollution may also have a significant effect upon human health, particularly among those sectors of the population suffering from respiratory diseases;