Vertaling van "soufre ne dépassent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carburant diesel à faible teneur en soufre | carburant diésel à faible teneur en soufre | diesel à faible teneur en soufre | DFTS | diésel à faible teneur en soufre
low-sulphur diesel fuel | low-sulfur diesel fuel | low-sulphur diesel | LSD | low-sulfur diesel

charbon pauvre en soufre [ charbon faible en soufre | charbon à faible teneur en soufre | charbon à basse teneur en soufre ]
low sulphur coal [ low sulfur coal | low-sulphur coal | low-sulfur coal ]

manœuvre au soufre | ouvrier au soufre | ouvrière au soufre | préposé au soufre
sulphur handler | sulphur man

carburant diesel à très faible teneur en soufre | carburant diésel à très faible teneur en soufre | diesel à très faible teneur en soufre | DTFTS | diésel à très faible teneur en soufre | diesel propre | diésel propre
ultra-low-sulphur diesel fuel | ultra-low-sulfur diesel fuel | ultra-low-sulphur diesel | ULSD | ultra-low-sulfur diesel | clean diesel

carburant diesel à faible teneur en soufre [ carburant diésel à faible teneur en soufre | diesel à faible teneur en soufre | diésel à faible teneur en soufre ]
low-sulphur diesel fuel [ low-sulphur diesel | low-sulfur diesel fuel | low-sulfur diesel ]

carburant diesel à très faible teneur en soufre [ carburant diésel à très faible teneur en soufre | diesel à très faible teneur en soufre | diésel à très faible teneur en soufre | diesel propre | diésel propre ]
ultra-low-sulphur diesel fuel [ ultra-low-sulphur diesel | clean diesel | ultra-low-sulfur diesel fuel | ultra-low-sulfur diesel ]

colorant au soufre | colorant soufré | matière colorante au soufre
sulfur dye | sulphur dye

oxyde de soufre | oxydes de soufre
sulphur oxide

gaz moutarde | moutarde au soufre | ypérite | ypérite au soufre
dichloroethyl sulphide | mustard gas | sulphur mustard | yperite | H [Abbr.]

Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.
Definition: Dissociative fugue has all the features of dissociative amnesia, plus purposeful travel beyond the usual everyday range. Although there is amnesia for the period of the fugue, the patient's behaviour during this time may appear completely normal to independent observers.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(6) Au lieu de satisfaire aux exigences des paragraphes (4) ou (5), le représentant autorisé des bâtiments peut veiller à ce que toute combinaison des mesures ci-après à bord d’un ou de plusieurs bâtiments fasse en sorte que les émissions totales d’oxydes de soufre ne dépassent pas celles qui seraient produites si les bâtiments utilisaient du fioul ayant la teneur en soufre en masse qui est exigée par ce paragraphe :
(6) Instead of meeting the requirements of subsection (4) or (5), the vessels’ authorized representative may ensure that any combination of the following on one or more of the vessels results in total emissions of sulphur oxides that do not exceed the total emissions of sulphur oxides that would be produced were fuel oil with the sulphur content by mass required by that subsection used on board the vessels:

Dans ces régions, à partir de 2015, les combustibles marins pourront être utilisés si leur teneur en soufre ne dépasse pas 0,1 %, alors que, pour d’autres régions, il convient que la teneur en soufre ne dépasse pas 0,5 % à partir de 2020.
In these regions, from 2015, marine fuels can be used if their sulphur content does not exceed 0.1%, while for other regions the sulphur content is required not to exceed 0.5% from 2020.

5. Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte que, à compter de la date visée au paragraphe 1, les combustibles marine dont la teneur en soufre ne dépasse pas 0,5 % en masse soient disponibles en quantités suffisantes pour satisfaire à la demande dans tous les ports de la Communauté.
5. Member States shall take all necessary measures to ensure that from the date referred to in paragraph 1, marine fuels with a sulphur content not exceeding 0,5% by mass are made available in sufficient quantities to meet demand in all Community ports.

6 bis. Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte que, à partir de la date visée au paragraphe 2, point a), les combustibles pour la marine dont la teneur en soufre ne dépasse pas 1,5 % en masse soient disponibles en quantités suffisantes pour satisfaire à la demande dans tous les ports de la Communauté.
6a. Member States shall take all necessary measures to ensure that from the date referred to in paragraph 2(a), marine fuels with a sulphur content not exceeding 1,5% by mass are made available in sufficient quantities to meet demand in all Community ports.

4. Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'à partir du 31 décembre 2008, les combustibles pour la marine dont la teneur en soufre ne dépasse pas 0,5 % en masse soient disponibles en quantités suffisantes pour satisfaire la demande dans tous les ports de la Communauté.
4. Member States shall take all necessary steps to ensure that from 31 December 2008, marine fuels containing no more than 0.5% sulphur by mass are made available in sufficient quantities to meet demand in all Community ports.

4. Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte que, à partir du [...*], des combustibles pour la marine dont la teneur en soufre ne dépasse pas 1,5 % en masse soient disponibles en quantités suffisantes pour satisfaire la demande dans tous les ports de la Communauté.
4 . Member States shall take all necessary steps to ensure that from [.]* , marine fuels containing no more than 1.5% sulphur by mass are made available in sufficient quantities to meet demand in all Community ports.

Le Portugal est autorisé à vendre du carburant diesel et de l'essence sans plomb dont la teneur en soufre ne dépasse pas les niveaux actuels, respectivement jusqu'en janvier 2001 et janvier 2002.
Portugal may sell diesel and unleaded petrol with sulphur contents not exceeding current levels until January 2001 and January 2002 respectively.

En ce qui concerne la Réunion, la France peut autoriser la vente d'essence sans plomb et de carburant diesel dont la teneur en soufre ne dépasse pas les niveaux actuels jusqu'en janvier 2003.
In respect of Réunion, France is authorised to permit the sale of unleaded petrol and diesel with sulphur contents not exceeding current levels until January 2003.

Un État membre peut néanmoins continuer à autoriser la commercialisation sur son territoire d'essence sans plomb et de carburant diesel avec une teneur en soufre supérieure aux spécifications (mais ne dépassant pas les teneurs en soufre actuelles), s'il apporte la preuve que ses industries rencontreraient de graves difficultés pour réaliser les adaptations nécessaires de leur outil de production dans le délai compris entre la date d'adoption de la directive et le 1 janvier 2000.
A Member State may, however, be permitted to continue to permit the sale of unleaded petrol and diesel with higher sulphur contents (but not exceeding current sulphur levels) if it can demonstrate that its industries would encounter severe difficulties in making the necessary changes to their manufacturing facilities during the period of time between the date of adoption of the Directive and 1 January 2000.