Traduction de «soufre aussi basse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

charbon pauvre en soufre [ charbon faible en soufre | charbon à faible teneur en soufre | charbon à basse teneur en soufre ]
low sulphur coal [ low sulfur coal | low-sulphur coal | low-sulfur coal ]

basse teneur en soufre | faible teneur en soufre | BTS [Abbr.]
low sulfur content | low sulphur content

combustible à basse teneur en soufre | combustible à faible teneur en soufre
low-sulphur fuel

à basse teneur en soufre | à faible teneur en soufre | BTS
of low-sulphur content

basse teneur en soufre [ BTS | faible teneur en soufre ]
low-sulphur content [ low sulfur content ]

carburant à basse teneur en soufre [ carburant à faible teneur en soufre ]
low-sulfur fuel [ low sulphur fuel ]

gasoil à basse teneur en soufre
low sulphur gas oil

(fuel à) basse teneur en soufre | BTS [Abbr.]
low sulphur content (LSC-fuel) | LSC [Abbr.]

huile à basse teneur en soufre
sweet oil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une certaine quantité de pétrole importé d'une qualité similaire atteint également l'Ontario en passant par les États-Unis, sans compter celle qui provient des champs pétrolifères américains. Il y a aussi une importante quantité de pétrole synthétique des sables bitumineux à très basse teneur en soufre qui est utilisé plus particulièrement par la raffinerie Suncor à Sarnia.
There is some imported oil reaching Ontario of similar quality through the United States or even from United States fields, and there is a significant amount of oil sands synthetic oil, which is extremely low-sulphur, being used in particular by the Suncor refinery in Sarnia.

considérant que la production dans la Communauté de gas oil est actuellement insuffisante; que, par conséquent, l'approvisionnement de la Communauté en produits de l'espèce dépend actuellement, pour une part non négligeable, d'importations en provenance de pays tiers; qu'il convient de pourvoir sans délai aux besoins d'approvisionnement les plus urgents de la Communauté pour les produits en question et ce aux conditions les plus favorables; qu'il y a lieu d'ouvrir un contingent tarifaire communautaire à droit nul dans la limite d'un volume de 3 500 000 tonnes et pour une période s'étendant du 1er mai au 31 décembre 1990; qu'il est dans l'intérêt de la Communauté que le gas oil y consommé ait une teneur en soufre aussi basse que possible, et ce notamment pour des raisons liées à la protection de l'environnement; qu'il apparaît dès lors opportun de limiter le bénéfice du contingent tarifaire en question au gas oil ayant une teneur en soufre égale ou inférieure à 0,2 % en poids;
Whereas production in the Community of gasoil is currently insufficient; whereas, consequently, Community supplies of a product of this type currently depends to a considerable extent on imports from third countries; whereas the most urgent Community requirements for the product in question should be met immediately on the most favourable terms; whereas a duty-free Community tariff quota should therefore be opened within the limits of a volume of 3 500 000 tonnes for the period 1 May to 31 December 1990;