Traduction de «souffrent sont isolées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reprise de composante rotulienne isolée [ reprise de pièce rotulienne isolée | reprise de prothèse rotulienne isolée | reprise de composante patellaire isolée | reprise de pièce patellaire isolée | reprise de prothèse patellaire isolée ]
isolated patellar component revision

TEC à grille isolée | transistor à effet de champ à grille isolée | transistor à effet de champ à porte isolée
insulated-gate FET | insulated-gate field-effect transistor | insulated-gate transistor | I-G FET [Abbr.] | IGFET [Abbr.]

les institutions des CE souffrent d'une certaine opacité aux yeux de l'opinion publique
the public still regards the EC institutions as rather secretive

effet d'une particule isolée [ perturbation par une particule isolée | perturbation isolée ]
single-event effect [ SEE | single-event upset | single event upset ]

Un membre souffre-t-il? Tous les membres souffrent avec lui
If one suffers ... All suffer

pince pour cosses isolées et non isolées
crimping plier for insulated and non insulated terminals

échelle isolée | échelle sans appui | échelle utilisée dans le vide | échelle dressée dans le vide | échelle développée dans le vide | échelle utilisée en position isolée
non supported ladder | unsupported ladder

transporteur par voie hydraulique pour charges isolées
hydraulic conveyor for unit loads

publicité isolée | annonce isolée
solus advertisement | solus position

paralysie faciale congénitale héréditaire isolée
An extremely rare neurological disorder presumed to result from maldevelopment of the facial nucleus and/or cranial nerve reported in fewer than 10 families to date. It manifests as non-progressive, isolated, unilateral or bilateral, symmetrical or a

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les régions relativement moins favorisées, les entreprises souffrent d'être isolées des meilleurs réseaux internationaux de RD et de centres de recherche qui développent de nouvelles technologies.
Firms in less favoured regions suffer from being isolated from the best international RD networks and research centres developing new technologies [32].

Nous essayons d'informer les écoles, les restaurants et la collectivité sur le nombre d'enfants actuellement qui souffrent d'allergies, d'asthme, et du problème de l'anaphylaxie, puisque nous habitons une région tellement isolée.
We are trying to educate the schools, the restaurants, and the community about how many children now have allergies, asthma, and the concern about anaphylaxis, because we are in such a remote area.

Nous parlons ici de personnes âgées qui souffrent, je ne sais pas, de la maladie d'Alzheimer ou d'un autre genre d'handicap, et qui se trouvent isolées.
We talk about senior citizens, for example, that might be suffering from Alzheimer's and other types of disabilities, who become isolated.

À cause de la pénurie de refuges et de maisons de transition, particulièrement dans les localités éloignées, les femmes qui souffrent sont isolées et, elles et leurs enfants, risquent davantage d'être victimes de plus de violence, voire de mourir, car la violence augmente avec le temps et, comme je l'ai dit précédemment, elle peut mener à la mort.
There is a lack of shelters and transitional houses, especially in remote communities, leaving women to suffer in isolation, and putting them and their children at risk of further violence and even death, violence that escalates as time goes on and, as I said previously, violence that can lead to death.

Cependant, il faut s'attarder aux personnes qui souffrent de santé mentale et à celles qui sont isolées, aux femmes seules qui sont battues et qui, à un moment donné, se vengent sur leur mari et se retrouvent en prison.
However, we should really focus on people with mental illnesses, isolated people, battered women who at some point take revenge on their husbands and end up in prison.

O. considérant que les régions rurales isolées souffrent excessivement d'un manque d'infrastructures physiques pour l'approvisionnement en énergie, les transports et les télécommunications, et que les ressources en eau dont elles disposent sont souvent inadéquates ou peu fiables,
O. whereas remote rural areas (RRAs) suffer disproportionately from lack of physical infrastructure for energy supply, transport and telecommunications and often have inadequate or unreliable water resources,

En outre, ces inégalités affectent en règle générale des catégories sociales présentant des caractéristiques communes, telles que les chômeurs, les personnes isolées, confrontées à des problèmes personnels et familiaux, qui sont souvent des réfugiés, qui souffrent de maladies chroniques, souvent psychiatriques, ou d’infirmités.
These inequalities as a rule affect social groups with shared characteristics, be they unemployed, isolated, with personal and family difficulties, often immigrants, with chronic diseases, often mental illness and/or disability,

Nous pouvons réduire l'écart économique dont souffrent les régions rurales ou géographiquement isolées et parvenir ainsi à un meilleur équilibre entre les régions urbaines et les régions rurales en ce qui concerne le développement économique.
We can narrow the 'economic distance' which affects rural or geographically isolated regions. This is the key to a greater balance between the town and the countryside in economic development.

I. considérant que les régions rurales isolées souffrent excessivement d'un manque d'infrastructures physiques pour l'approvisionnement en énergie, les transports et les télécommunications, et que les ressources dont elles disposent sont souvent inadéquates ou peu fiables,
I. whereas remote rural areas suffer disproportionately from lack of physical infrastructure for energy supply, transport and telecoms and often have inadequate or unreliable water resources,