Traduction de «souffrent d’une invalidité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régime d'assurance-invalidité de longue durée [ régime d'AILD | régime d'assurance en cas d'invalidité prolongée | régime d'invalidité de longue durée ]
long term disability plan [ LTD plan ]

régime d'assurance-salaire en cas d'invalidité de longue durée | R. A. S. I. L. D. | régime invalidité de longue durée | régime ILD
long term disability plan | long-terme disability plan | LTD plan

régime collectif d'assurance invalidité prolongée | régime collectif d'assurance invalidité de longue durée
group long term disability insurance

régime d'assurance-invalidité de courte durée assuré [ régime assuré d'invalidité de courte durée ]
insured short-term disability plan

régime d'assurance-invalidité
disability plan

Conseil de gestion du Régime d'assurance-invalidité [ Comité consultatif de l'assurance-invalidité ]
Disability Insurance Plan Management Board [ Advisory Committee on Disability Insurance ]

Commission cantonale de recours en matière d'assurance-vieillesse et survivants et d'assurance invalidité
Appeals Commission for Old-Age, Survivors' and Invalidity Insurance

Tribunal arbitral en matière d'assurance-invalidité
Arbitration Court for Invalidity Insurance

retraité(e) en raison d’une invalidité
Retired because of disability

taux d'invalidité | degré d'invalidité
degree of invalidity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Près de 300 000 travailleurs souffrent, à des degrés divers, d'invalidités permanentes et 15 000 d'entre eux sont totalement exclus du marché du travail [14].
Nearly 300. 000 workers have various degrees of permanent disabilities and 15.000 are entirely excluded from the labour market [14].

Comme le souligne la communication relative aux handicaps qui devrait être adoptée par la Commission avant la fin de l'année 2003, les États membres devraient redoubler d'effort pour intégrer toutes les formes d'invalidité dans leur politique de l'emploi afin d'atteindre à une meilleure intégration des personnes qui souffrent d'un handicap.
As underlined in the Communication on disability expected to be adopted by the Commission by end 2003, Member States should increase their efforts to implement effective disability mainstreaming in their employment policy in order to achieve a better integration of people with disabilities.

Près de 350 000 travailleurs ont été contraints de changer d'emploi à la suite d'un accident, 300 000 souffrent d'invalidités permanentes à divers degrés et 15 000 sont définitivement exclus du marché de l'emploi.
Around 350 000 workers were obliged to change their job as a result of an accident. Nearly 350 000 workers have various degrees of permanent disability and 15 000 have been forced out of the labour market.

Par exemple, le Régime de pensions du Canada verse une pension de survivant aux veufs et aux veuves et des prestations d'invalidité aux cotisants qui souffrent d'une invalidité grave et prolongée.
For example, Canada pension plan provides survivor benefits to widowed spouses and disability benefits to contributors with severe and prolonged disability.

Assurons-nous des soins adéquats à nos militaires qui sont blessés ou qui souffrent d'une invalidité?
Are we providing adequate care to our people who are injured or disabled?

Ils sont admissibles à une indemnité d'invalidité s'ils souffrent d'une invalidité liée au service.
They're eligible for disability award compensation if they have service-related disabilities.

Notre service de gestion de cas s'adressait principalement aux vétérans traditionnels et non aux vétérans modernes qui, quand ils souffrent d'une invalidité grave, ont vraiment besoin de ce genre d'aide.
We were offering the case management service primarily to traditional veterans and not to the modern veterans, and the modern veterans with severe disabilities really need that kind of help.

Le commissaire et mon honorable ami le rapporteur comprendront de quoi il s’agit, puisque c’est un mot grec mais, à l’attention de mes autres collègues, cela signifie que ces malades souffrent d’une invalidité sévère ou de graves problèmes de santé à la suite d’un accident dans un hôpital.
The Commissioner and my honourable friend the rapporteur will understand what that means, because it is Greek, but for other colleagues it means patients who have suffered severe disability or severe health problems as a result of accidents in hospital.

Près de 300 000 travailleurs souffrent, à des degrés divers, d'invalidités permanentes et 15 000 d'entre eux sont totalement exclus du marché du travail.
Nearly 300. 000 workers have various degrees of permanent disabilities and 15.000 are entirely excluded from the labour market.

On commence par les informer qu'ils n'ont d'autre choix que de se placer en situation d'invalidité à court terme, soit de 26 à 52 semaines, après avoir prouvé hors de tout doute raisonnable, preuves médicales à l'appui, qu'ils souffrent d'une invalidité grave et sont incapables d'exercer les fonctions de leur emploi actuel.
First they are informed that their only option is to go on short term disability, from 26 to 52 weeks, only after they can prove with medical evidence beyond any reasonable doubt that they are severely disabled and unable to perform their duties at their present employment.