Vertaling van "souffrent de surexploitation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

débit de surexploitation [ volume de surexploitation ]
overdraft

les institutions des CE souffrent d'une certaine opacité aux yeux de l'opinion publique
the public still regards the EC institutions as rather secretive

Réduction générale des particules dans les maisons où les occupants souffrent de maladies respiratoires
Reduction of Airborne Particles in Houses with Occupants Having Respiratory Aliments

Un membre souffre-t-il? Tous les membres souffrent avec lui
If one suffers ... All suffer

surexploitation des ressources
over-exploitation of resources

surexploitation
overexploitation

surexploité
overtapped

surexploitation
overfishing

surexploitation de l'environnement
ecological overshoot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La surexploitation de nos terres domaniales, par rapport à notre réglementation forestière à Terre-Neuve, est maintenant de 100 p. 100. Nos villages—et je précise que nous sommes une race de villageois—souffrent de la perte de tous ces emplois.
The overharvesting on our crown lands, according to our forestry regulations in Newfoundland, is now 100%. Our smaller communities—and I might add here that we are a race of people who thrive on smaller communities—are impacted by the loss of a lot of these jobs.

Comme vous le savez, les deux stocks de cabillaud de la mer Baltique souffrent de surexploitation. Celui du cabillaud oriental se trouve déjà bien en dessous des limites biologiques sûres et risque de se retrouver épuisé dans un avenir proche.
As you are well aware, both cod stocks in the Baltics suffer from over-exploitation, with the eastern cod stock falling so far below safe biological limits that it may be in risk of collapse in the near future.

4. se félicite qu'aient été instaurées des mesures d'arrêt partiel de la pêche ou de repos biologique (mars-avril pour les crustacés; septembre et octobre pour la langouste, les espèces démersales, les céphalopodes et le merlu), ce qui aura certainement des effets bénéfiques pour la conservation des ressources halieutiques en Mauritanie qui souffrent de surexploitation;
4. Welcomes the introduction of measures on partial suspension of fishing activities or biological recovery (March and April for crustaceans, September and October for crawfish, demersal species, cephalopods and hake) which will undoubtedly assist the conservation of fish stocks in Mauritania, which are already over-exploited;

La crise actuelle est due à de nombreux facteurs, tels que : - la perte de compétitivité des produits communautaires (concurrence des produits importés, des produits aquacoles, des productions animales), - des circonstances conjoncturelles (crise économique, variation de parités monétaires, fluctuation des apports sur le marché), - la surcapacité de la flotte et la surexploitation des ressources qui sont à l'origine du déséquilibre des comptes d'exploitation d'une partie de la flotte communautaire en raison d'une faible productivité, alors que de nombreuses entreprises souffrent d'un surendettement, - l'inadaptation des structures commerciales (régulation de l'offre, qualité des produits, promotion, rapports entre la production et la distribution).
THE REASONS FOR THE CRISIS There are major disparities in the fishing industries of the various Member States and even within one and the same State. The present crisis is due to many factors, such as: - the loss of competitiveness of Community products (competition from imported, aquaculture and animal products), - short-term factors (economic crisis, variation in monetary parities and fluctuations in supplies to the market), - excess capacity of the fleet and overfishing, which are the reason for the imbalance in the operating accounts of some segments of the Community fleet on account of low productivity and high levels of debt, - unsuitable marketing structures (regulation of supply, quality of products, promotion, relations between production and distribution).

Cela ne veut pas dire qu'il y a lieu de se reposer sur ses lauriers: certaines régions n'ont pas encore entièrement inventorié la totalité de leur potentiel touristique, tandis que d'autres souffrent de la surexploitation des ressources touristiques, devant ainsi les victimes de leur propre succès.
This does not mean that there are any grounds for complacency. In some regions the full tourism potential still remains as yet undiscovered.