Traduction de «souffrent de sclérose » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sclérose en plaques progressive secondaire | SPPS | SEPPS | sclérose en plaques secondairement progressive | SEP-SP | sclérose en plaques rémittente secondairement progressive | sclérose en plaques secondaire progressive | SEP-SP | sclérose en plaques rémittente progressive
secondary progressive multiple sclerosis | SPMS | relapsing progressive multiple sclerosis | RPMS | relapsing/progressive multiple sclerosis | RP multiple sclerosis

sclérose en plaques [ SP,SEP | sclérose multiple | sclérose disséminée ]
multiple sclerosis [ MS | disseminated multiple sclerosis | disseminated sclerosis | focal sclerosis | insular sclerosis ]

sclérose tubéreuse de Bourneville [ maladie de Bourneville | sclérose tubéreuse du cerveau | sclérose tubéreuse | épiloïa ]
tuberous sclerosis complex [ TSC | tuberous sclerosis | epiloia | Bourneville's disease ]

sclérose en plaques cyclique | sclérose en plaques récurrente-rémittente | sclérose en plaques à périodes progressives et rémittentes | SPPPR
relapsing-remitting multiple sclerosis | RRMS

sclérose en plaques | SP | SEP | sclérose multiple | sclérose multiloculaire
multiple sclerosis | MS | disseminated sclerosis | focal sclerosis | insular sclerosis

sclérose en plaques | sclérose multiloculaire | sclérose multiple | SEP [Abbr.]
multiple sclerosis | MS [Abbr.]

les institutions des CE souffrent d'une certaine opacité aux yeux de l'opinion publique
the public still regards the EC institutions as rather secretive

athlète atteint de sclérose en plaques [ athlète atteinte de sclérose en plaques | athlète atteint de SEP | athlète atteinte de SEP | athlète atteint de SP | athlète atteinte de SP ]
athlete with multiple sclerosis [ multiple sclerosis athlete | MS athlete ]

sclérose | sclérose
sclerosis | hardening

épiloïa | maladie de Bourneville | maladie de Bourneville-Brissaud | phacomatose de Bourneville | sclérose tubéreuse | sclérose tubéreuse de Bourneville | STB [Abbr.]
Bourneville disease | Bourneville syndrome | Bourneville-Brissaud disease | Bourneville-Pringle syndrome | Bourneville-Pringle's disease | epiloia | tuberous sclerosis | tuberous sclerosis complex | TSC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. considérant qu'environ 600 000 Européens souffrent de sclérose en plaques (SEP), qui est la maladie dégénérative la plus courante, ainsi que l'une des principales causes de handicap non traumatique chez les jeunes adultes;
A. whereas approximately 600 000 Europeans suffer from multiple sclerosis (MS), which is the most common neurodegenerative disorder and is a major cause of non-traumatic disability in young adults;

Ce partenariat avec le Réseau canadien des cliniques de sclérose en plaques permettra de recueillir de l'information auprès des Canadiens qui souffrent de sclérose en plaques, et ce, sur une base volontaire.
This partnership with the Canadian Network of Multiple Sclerosis Clinics will allow for the collection of information from Canadians with MS on a voluntary basis.

De 30 à 50 p. 100 des personnes atteintes de sclérose en plaques qui ne sont pas traitées voient leur état empirer d’un degré par année sur l’échelle de Kurtzke, et 50 p. 100 de ceux qui souffrent de sclérose en plaques rémittente en viennent à développer une forme évolutive de la maladie pour laquelle il n’existe pas de médicament. Les pétitionnaires demandent donc à la ministre de la Santé de consulter des spécialistes qui participent activement au diagnostic et au traitement de l'IVCC pour procéder d'urgence à la phase III des essais cliniques sur un large bassin de patients dans divers centres d'un bout à l'autre du Canada et d'exiger que des soins de suivi soient administrés.
Therefore, the petitioners call on the Minister of Health to consult experts actively engaged in the diagnosis and treatment of CCSVI to undertake phase III clinical trials on an urgent basis with a large patient participation in multiple centres across Canada and to require follow-up care.

Je suis de tout coeur avec tous ceux et celles qui souffrent de sclérose en plaques. Notre gouvernement reconnaît l'importance de mieux comprendre les maladies neurologiques comme la sclérose en plaques et la façon dont elles affectent les Canadiens.
My heart truly goes out to all those who suffer from MS. Our government does recognize the importance of better understanding neurological conditions, such as MS, and how they affect Canadians.

- (EN) Madame la Présidente, environ 400 000 personnes souffrent de sclérose en plaques dans l’UE.
– Madam President, there are approximately 400 000 people with multiple sclerosis within the EU.

- (PL) Madame la Présidente, environ 60 000 personnes souffrent de sclérose en plaques en Pologne, ce qui place ce pays en troisième position après l’Allemagne et le Royaume-Uni.
– (PL) Madam President, there are around 60 000 MS sufferers in Poland, which ranks Poland in third place after Germany and the United Kingdom.

- (EL) Monsieur le Président, notre collègue a mentionné le fait que 400 000 personnes dans l’Union européenne souffrent de sclérose en plaques.
– (EL) Mr President, my honourable friend mentioned that 400 000 people in the European Union suffer from multiple sclerosis.

En Italie, 52 000 personnes souffrent de sclérose en plaques.
In Italy, there are 52,000 persons with Multiple Sclerosis.

Selon les estimations, 50 000 Canadiens souffrent de sclérose en plaques, mais le nombre de personnes touchées par cette maladie est bien plus élevé. Chaque jour, la famille et les proches des personnes atteintes de sclérose en plaques ont à composer avec les problèmes de santé que cause cette maladie.
Family and friends deal with the associated health problems each and every day.

Monsieur le Président, c'était la semaine dernière la Journée mondiale de la sclérose en plaques, une journée visant à marquer notre solidarité avec les deux millions de personnes au monde qui souffrent de sclérose en plaques.
Mr. Speaker, last week was World MS Day, a day to stand in solidarity with two million people worldwide who suffer from multiple sclerosis.