Vertaling van "souffrent de l’agent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Guide de l'agent des pêches pour la gestion et la protection de l'habitat du poisson : application nationale des règlements [ Guide de l'agent des pêches pour la gestion et la protection de l'habitat du poisson ]
A Fishery Officer's Guide for Fish Habitat Management and Protection: national enforcement [ A Fishery Officer's Guide for Fish Habitat Management and Protection ]

représentant de l'agent | représentante de l'agent
solicitor

divulgation supplémentaire de l'agent d'audience [ divulgation supplémentaire de l'agent chargé de la revendication ]
additional RCO disclosure [ supplementary RCO disclosure ]

agent adjoint de sécurité de la mission [ agent de sécurité de la mission adjoint | adjoint à l'agent de sécurité de la mission ]
Deputy Mission Security Officer

numéro de l'agent
agent number

frais de l'agent d'exécution
agency costs

les institutions des CE souffrent d'une certaine opacité aux yeux de l'opinion publique
the public still regards the EC institutions as rather secretive

agent (UE) [ agent (CE) | agent auxiliaire (CE) | agent contractuel (UE) | agent de l'Union européenne | agent des Communautés européennes | agent local (CE) | agent scientifique (CE) | agent temporaire (UE) ]
servant (EU) [ contract agent (EU) | EC auxiliary staff | EC local staff | EC scientific staff | EC servants | EU temporary staff | servant of the European Union | servants of the European Communities | temporary agent (EU) | temporary servant (EU) ]

agent comptable des transferts | agent de transfert | agent de transferts | agent des transferts | agent des transferts, agente des transferts
transfer agent

agent de cuisson | agent de pontage | agent de réticulation | agent de traitement | agent de vulcanisation
curing agent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ma région aussi, la police a son lot de problèmes: la police de Nishnawbe-Aski est sous-financée et les agents de première ligne souffrent de stress post-traumatique.
In my region in terms of police issues, we see the Nishnawbe-Aski Police underfunding and the post-traumatic stress that is being faced by front-line officers.

Tout comme les agents de police nishnawbe-aski dans le Grand Nord, qui ont le droit de s'assurer que des services leur seront offerts s'ils risquent leur vie, s'ils sont blessés ou s'ils souffrent de stress post-traumatique, les soldats qui reviennent d'Afghanistan ou d'autres missions ont le droit d'avoir recours au Tribunal des anciens combattants (révision et appel).
Just as we see in the far north with the Nishnawbe-Aski police, who have a right to ensure that if they put themselves at risk or they get injured or have post-traumatic stress there will be services for them, so too should the soldiers who come back from Afghanistan or from other duties have a right to the Veterans Review and Appeal Board.

Puisque vous avez soulevé la question des droits de l’homme, je vous demande à tous, y compris à M. Cappato, de nous répondre: il y a au Viêt Nam des dizaines de milliers de personnes qui souffrent de l’agent orange, une arme chimique et biologique inhumaine utilisée par les États-Unis d’Amérique.
Since you have raised the question of human rights, I ask all of you, including Mr Cappato, to answer us: there are tens of thousands of people in Vietnam suffering from agent orange, an inhumane chemical and biological weapon used by the United States of America.

Avez-vous des statistiques, que vous pourriez déposer au comité, sur le pourcentage de gens qui souffrent de stress post-traumatique, sur le taux de suicide des agents correctionnels, sur le nombre d'agents correctionnels qui ont été victimes de violence.
Do you have statistics that you could submit to the committee on the percentage of people who suffer post-traumatic stress, the suicide rate among corrections officers, the number of corrections officers who have been victims of violence?

Dressons la liste: greffiers de comité, employés de la bibliothèque, chefs de services, messagers, agents de sécurité, secrétaires, recherchistes, tous ces aimables employés des restaurants et des cafétérias, tous ceux qui gardent les locaux propres et brillants, ceux qui donnent des cours de français ou d'anglais et qui souffrent autant que nous, malgré leurs grands efforts - ils sont tous sur ma liste!
Make a list: Committee clerks, library staffers, department heads, messengers, security officers, secretaries, researchers, all those cheerful people in the restaurants and cafeterias, the good people who keep the place spotlessly clean and shiny, the folks who teach English and French and suffer when we get it wrong in spite of their best efforts - they are all on my list!

Les travailleurs qui, dans leur jeunesse, se trouvaient là et se faisaient asperger sont aujourd'hui âgés d'une cinquantaine d'années et souffrent de cancers et d'autres problèmes de santé liés à cet agent chimique.
Now the young workers who are were standing there getting the spray on them when they were teenagers are in their 50s and developing cancers and other health problems tied to this Agent Orange problem.