Vertaling van "souffre d’une pollution " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enfant qui souffre d'un complexe d'infériorité
inadequate child

émission de gaz d'échappement [ émission d'échappement | pollution due aux gaz d'échappement | pollution par les gaz d'échappement ]
exhaust emission [ automobile exhaust emission | exhaust pollution ]

pollution des cours d'eau [ pollution de cours d'eau ]
stream pollution [ river pollution ]

souffre de calcium
Calcium sulfite

la compétence souffre dérogation
jurisdiction subject to derogation

pollution [ contamination | émission de polluant ]
pollution [ contamination | discharge of pollutants ]

pollution des mers à partir des rivages, pollution marine tellurique | pollution des mers à partir des terres | pollution marine d'origine tellurique
land-based marine pollution | marine pollution from land-based sources

lutte contre la pollution par hydrocarbures | réduction de la pollution par hydrocarbures | réduction de la pollution par le pétrole
oil pollution abatement

exposition à la pollution
Exposure to pollution

exposition à la pollution de l'eau
Exposure to polluted water

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Partageant la profonde préoccupation exprimée dans le rapport pour la situation environnementale de la région de la mer Noire, et en particulier la situation de la mer Noire elle-même, qui souffre d’une pollution anarchique exacerbée par de nombreuses catastrophes écologiques, j'insiste pour que l’on procède à des évaluations indépendantes quant à l’impact qu’aurait le développement d'une nouvelle infrastructure d’acheminement du pétrole et du gaz sur l'environnement et la vie sociale des citoyens, et pour que les gouvernements nationaux établissent des rapports sur les dégâts éventuels que de tels projets pourraient entraîner, et soumettent ces rapports à des fins de référendums et de débats publics.
Sharing the report’s deep concern for the environmental status of the Black Sea region, and in particular the status of the Black Sea, which is affected by uncontrolled pollution, exacerbated by many environmental disasters, I insist that independent assessments should be made of the impact of developing new oil and gas transmission infrastructure on the environment and the social life of citizens and that national governments should prepare reports on possible damages that could be caused by such projects, and present them for public referendums and debates.

Mesdames et Messieurs, ce débat a abordé la complexité de ce problème dans son ensemble, notamment le fait que le milieu marin souffre de la pollution de l’atmosphère et que la qualité du milieu marin dépend largement de notre capacité à relever le défi du changement climatique.
Honourable Members, the debate has touched on the complexity of this whole issue, including the fact that the marine environment receives pollution from the atmosphere, and that the quality of the marine environment depends to a large extent on tackling climate change.

La nature souffre également de la pollution atmosphérique.
The natural environment is also damaged by air pollution.

Je ne crois pas que l'Espagne, ou l'Italie, ou l'Allemagne, ou n'importe quel autre de nos États membres devrait encourir des sanctions juridiques parce qu'il souffre d'une pollution générée par la Chine.
I do not believe that Spain, or Italy, or Germany, or any of us should face the prospect of legal sanctions because they are being polluted from China.

Cette section nouvelle de 26 km permettra de résoudre les importantes difficultés d'encombrement, de pollution et de sécurité routière dont souffre le trafic routier sur la RN 5 dans une zone montagneuse à l'est d'Alger.
This new 26km stretch will serve to resolve substantial congestion, pollution and road safety problems affecting traffic on the RN 5 in a mountainous area to the east of Algiers.

Les installations existantes continueront d'engendrer une pollution atmosphérique considérable à cause des dioxydes de souffre et des oxydes d'azote.
Existing plants will continue to pollute the air enormously by emitting sulphur dioxide and nitrogen oxides.

Mais Kaliningrad souffre de la criminalité organisée, de la pollution de l'environnement et de graves problèmes de drogue et de santé.
But Kaliningrad suffers from organised crime, environmental pollution and extensive drug and health problems.

Cette ville qui est l'une des plus peuplées de l'Union (2 700 000 habitants) rejette encore ses eaux résiduaires non traitées dans le Lambro-Olona, un affluent du Pô, ce qui contribue de manière significative à la pollution de ce fleuve ainsi qu'à celle de la côte Adriatique, laquelle souffre d'eutrophisation.
One of the EU's largest cities, Milan (population 2,700,000) still discharges its untreated waste water into the Lambro-Olona river, a tributary of the river Po. This significantly contributes to the pollution of the Po, and the Adriatic coast, which suffers from eutrophication.

L'impact environnemental de la réalisation du métro sera considérable compte tenu notamment d'une répartition plus rationnelle du trafic dans le centre d'Athènes qui souffre d'une pollution aiguë.
The environmental impact of the underground will be considerable because traffic in the centre of Athens, where there is acute pollution, will then be distributed more evenly.

En dernier lieu, il est à rappeler que des propositions complémentaires pour améliorer la qualité du carburant (diminution de la teneur de souffre dans le gazoil) et pour réduire la pollution acoustique, seront présentées au début de l'automne 1990.
Finally, it should be borne in mind that further proposals intended to improve fuel quality (reduction of sulphur content of diesel fuel) and to reduce noise pollution, will be put forward in the early autumn of 1990.