Vertaling van "souffre de malnutrition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

malnutrition par carence protéo-calorique | malnutrition protéo-calorique
protein-calorie malnutrition | PCM [Abbr.]

carence protéino-calorique MPC | malnutrition protéino-calorique | malnutrition protéino-énergétique
protein-calorie malnutrition

souffre de calcium
Calcium sulfite

malnutrition protéino-calorique [ malnutrition protéinocalorique | carence protéino-calorique ]
protein-calorie malnutrition [ PCM | protein-calorie deficiency ]

malnutrition du deuxième degré | malnutrition du second degré
second-degree malnutrition

la compétence souffre dérogation
jurisdiction subject to derogation

Comité d'initiative du Vice-premier ministre sur le charbon à faible teneur en souffre de l'Ouest canadien et son utilisation accrue en Ontario
Deputy Prime Minister's Action Committee on Western Canadian Low Sulphur Coal to Ontario

Faut-il qu'une autre génération en souffre?
Another generation shouldn't have to suffer

dystrophie causée par la malnutrition
Dystrophy due to malnutrition

modifications des cheveux causées par la malnutrition
Hair changes due to malnutrition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, environ 1,4 milliard de personnes vivent toujours dans la misère (dont 51 % en Afrique subsaharienne) et un sixième de la population mondiale souffre de malnutrition.
But, around 1.4 billion people still live in extreme poverty (51% of them in Sub-Saharan Africa) and one sixth of the world’s population is undernourished.

En outre, les taux de malnutrition aiguë au Soudan sont parmi les plus élevés d'Afrique: 1 enfant sur 6 souffre de malnutrition aiguë, 1 sur 20 souffre de sa forme la plus sévère, susceptible de causer la mort en l'absence de traitement.
In addition, acute undernutrition rates in Sudan are among the highest in Africa: 1 in 6 children suffers from acute undernutrition, 1 in 20 from its most severe form which is likely to cause death unless treated.

Sécurité alimentaire et nutrition: contribuer à réduire la proportion de la population qui souffre de la faim et de la malnutrition (objectif de développement durable 2).
Food security and nutrition: to help reduce the percentage of the population suffering from hunger and malnutrition (Sustainable Development Goal 2).

I. considérant que ces violences entraînent de nouveaux déplacements de population; considérant que le Bureau des Nations unies de coordination pour l'aide humanitaire a estimé qu'un tiers de la population a quitté son domicile et souffre de malnutrition, que 1,6 million de personnes ont désespérément besoin d'aide, parmi lesquelles 200 000 ont besoin de soins de santé et 484 000 vivent une situation de grande pénurie alimentaire, que 206 000 personnes ont été déplacées dont 60 000 ont trouvé refuge dans les pays voisins; de plus, 650 000 enfants ne sont plus scolarisés du fait de l'occupation des écoles par des groupes armés et 3 500 enfants ont été recrutés par les forces et les groupes armés;
I. whereas this violence is again causing displacement of people, and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs estimates that a third of the population have left their homes and are suffering from malnutrition, that 1.6 million people desperately need aid, 200 000 of whom need health care, while 484 000 are seriously short of food, that 206 000 people have been displaced, 60 000 of whom have found refuge in neighbouring countries; whereas, moreover, 650 000 children are no longer attending school because of the occupation of schools by armed groups and whereas 3 500 children have been recruited by the armed forces and armed groups;

D. considérant qu'environ 1,4 milliard de personnes vivent toujours dans des conditions d'extrême pauvreté, dont la moitié en Afrique subsaharienne, qu'un sixième de la population mondiale souffre de malnutrition tandis que l'insécurité alimentaire est en hausse et que le chômage ou le sous-emploi continuent d'être la réalité pour une proportion importante de la population des pays en développement, et que 70 % des personnes vivant avec moins d'un dollar par jour sont des femmes;
D. whereas as many as 1,4 billion people still live in extreme poverty, half of whom live in sub-Saharan Africa; whereas one sixth of the world's population is undernourished while food insecurity is on the rise and unemployment or underemployment remain the reality for a large proportion of the population in the developing countries; whereas 70 % of the people living on under one dollar a day are women;

qu’un sixième de la population mondiale souffre de malnutrition tandis que l’insécurité alimentaire est en hausse et que le chômage ou le sous-emploi continuent d’être la réalité pour une proportion importante de la population des pays en développement, et que 70 % des personnes vivant avec moins d’un dollar par jour sont des femmes;
D. whereas as many as 1.4 billion people still live in extreme poverty, half of whom live in sub-Saharan Africa; whereas one sixth of the world’s population is undernourished while food insecurity is on the rise and unemployment or underemployment remain the reality for a large proportion of the population in the developing countries; whereas 70% of the people living on under one dollar a day are women;

K. considérant que le Népal est toujours victime d'un grave sous-développement économique et social; que près de 30 % de la population vit en dessous du seuil absolu de pauvreté, que 16 % de la population souffre de malnutrition grave, que le taux d'analphabétisme y demeure l'un des plus élevés de l'Asie du Sud-est et que le développement du pays est largement compromis par des pénuries de carburants de base, qui entraînent des coupures d'électricité, des restrictions dans les transports et des augmentations de prix des denrées alimentaires,
K. whereas Nepal continues to suffer from serious economic and social underdevelopment; whereas close to 30% of the population fall below the absolute poverty line, 16% of the population are severely malnourished, the illiteracy rate remains one of the highest in South Asia and development is crippled by nationwide shortages of basic fuels, causing power cuts, restrictions to transport and increases in food prices,

K. considérant que le Népal est toujours victime d'un grave sous-développement économique et social; que plus de 30 % de la population vit en dessous du seuil absolu de pauvreté, que 16 % de la population souffre de malnutrition grave, que le taux d'analphabétisme y demeure le plus élevé de l'Asie du Sud-est et que le développement du pays est largement compromis par des pénuries de carburants de base, qui entraînent des coupures d'électricité, des restrictions dans les transports et des augmentations de prix des denrées alimentaires,
K. whereas Nepal continues to suffer from serious economic and social underdevelopment; whereas over 30% of the population fall below the absolute poverty line, 16% of the population are severely malnourished, the illiteracy rate remains the highest in South Asia and development is crippled by nationwide shortages of basic fuels, causing power cuts, restrictions to transport and increases in food prices,

Il est toutefois impossible d'avoir une solide croissance économique quand une grande partie de la population souffre de malnutrition et de maladies graves.
However, strong economic growth is impossible when a large segment of the population is suffering from malnutrition and serious diseases.