Vertaling van "souffrant de sclérose " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sclérose en plaques progressive secondaire | SPPS | SEPPS | sclérose en plaques secondairement progressive | SEP-SP | sclérose en plaques rémittente secondairement progressive | sclérose en plaques secondaire progressive | SEP-SP | sclérose en plaques rémittente progressive
secondary progressive multiple sclerosis | SPMS | relapsing progressive multiple sclerosis | RPMS | relapsing/progressive multiple sclerosis | RP multiple sclerosis

auteur atteint d'une maladie mentale | auteur souffrant d'une maladie mentale | délinquant souffrant d'une maladie mentale | auteur souffrant d'un trouble mental
mentally ill offender | mentally disordered offender

sclérose en plaques [ SP,SEP | sclérose multiple | sclérose disséminée ]
multiple sclerosis [ MS | disseminated multiple sclerosis | disseminated sclerosis | focal sclerosis | insular sclerosis ]

sclérose tubéreuse de Bourneville [ maladie de Bourneville | sclérose tubéreuse du cerveau | sclérose tubéreuse | épiloïa ]
tuberous sclerosis complex [ TSC | tuberous sclerosis | epiloia | Bourneville's disease ]

sclérose en plaques | SP | SEP | sclérose multiple | sclérose multiloculaire
multiple sclerosis | MS | disseminated sclerosis | focal sclerosis | insular sclerosis

sclérose en plaques cyclique | sclérose en plaques récurrente-rémittente | sclérose en plaques à périodes progressives et rémittentes | SPPPR
relapsing-remitting multiple sclerosis | RRMS

sclérose en plaques | sclérose multiloculaire | sclérose multiple | SEP [Abbr.]
multiple sclerosis | MS [Abbr.]

Groupe de travail fédéral-provincial sur les lignes directrices relatives aux soins globaux à dispenser aux personnes âgées souffrant de troubles psychiatriques [ Groupe de travail sur les lignes directrices relatives aux soins globaux à dispenser aux personnes âgées souffrant de troubles psychiatriques ]
Federal-Provincial Working Group on Guidelines for Comprehensive Services to Elderly Persons with Psychiatric Disorders [ Working Group on Guidelines for Comprehensive Services to Elderly Persons with Psychiatric Disorders ]

épiloïa | maladie de Bourneville | maladie de Bourneville-Brissaud | phacomatose de Bourneville | sclérose tubéreuse | sclérose tubéreuse de Bourneville | STB [Abbr.]
Bourneville disease | Bourneville syndrome | Bourneville-Brissaud disease | Bourneville-Pringle syndrome | Bourneville-Pringle's disease | epiloia | tuberous sclerosis | tuberous sclerosis complex | TSC [Abbr.]

allocation aux personnes souffrant d'un retard mental grave
allowance for persons suffering from a serious mental disability

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La cause de la sclérose en plaques demeure inconnue, mais l'incidence est plus élevée dans les pays nordiques, ce qui donne lieu à une nouvelle théorie sur les carences en vitamine D. L'espérance de vie des personnes souffrant de sclérose en plaques est d'environ 5 à 10 ans plus courte que la moyenne canadienne.
The cause of MS is unknown. Incidence is higher in northern countries, which gives rise to a new theory of vitamin D deficiencies.

Je sais qu'il est au fait des nouvelles recherches qui montrent que la prévalence de l'insuffisance veineuse céphalorachidienne chronique chez les personnes atteintes de sclérose en plaques est d'environ 90 p. 100, que plus de 12 500 chirurgies ont maintenant été pratiquées dans 50 pays, et que ces interventions sembleraient améliorer la qualité de vie des personnes souffrant de sclérose en plaques.
I know he is aware of new research that shows that the prevalence of chronic cerebrospinal venous insufficiency in MS is about 90%, that there have been over 12,500 procedures performed worldwide now in 50 countries, and that they are showing an improvement in the quality of life for MS patients.

Les pétitionnaires demandent au gouvernement d'autoriser les personnes souffrant de sclérose en plaques à passer des tests d'IRM, à recevoir des ultrasons ou à passer quelque test que ce soit en vue d'un traitement de libération et d'autoriser tout traitement connexe le plus vite possible au Canada.
The petitioners call on the government to allow for the testing of MS patients for liberation treatment through MRIs, ultrasound and/or whatever other means necessary to determine same and to allow for any related treatment procedure as soon as possible in Canada.

Troisièmement, beaucoup de personnes souffrant de sclérose en plaques depuis plus d'un certain nombre d'années sont exclues, tout comme les personnes souffrant d'autres maux chroniques.
Third, a lot of people with MS who have had MS for more than a certain number of years are excluded, as are people with other chronic conditions.

Cessez de refuser ces traitements vasculaires aux personnes souffrant de sclérose en plaques. Aujourd'hui, le gouvernement et Santé Canada doivent dire aux associations médicales provinciales et nationales qu'elles doivent immédiatement exiger de leurs membres qu'ils cessent de traiter de manière discriminatoire les personnes atteintes de sclérose en plaques en leur refusant l'accès aux services d'angiologues pour le dépistage et le traitement de leur affection, même avec cette maladie.
Stop denying these vascular services to persons with MS. Today the government and Health Canada need to tell the Canadian and provincial medical associations that they must immediately direct their members to cease discrimination against persons with MS by denying them access to the services of vascular specialists, to establish screening, and to ensure treatment processes, even if we do have MS. We want this committee to take immediate action to ensure that those most affected are offered immediate screening and treatment on compassionate grounds while tasking the researchers of this committee to undertake a review of research that has already been done, protocols that are already in place for screening, and protocols for treatment Ms. Radley, you are way over.

En dépit du fait qu’il existe de nombreux éléments de preuve indiquant que des traitements de qualité ont une influence positive sur la vie des personnes souffrant de sclérose en plaques et, en fin de compte, également sur les budgets de la sécurité sociale des États membres, seulement 28 % des personnes souffrant de sclérose en plaques ont, en moyenne, accès à des médicaments vitaux qui influent sur le cours de leur maladie.
On average only 28% of people with MS have access to vital disease-modifying drugs, despite there being a great amount of evidence showing that high standards of treatment have a positive affect on the lives of people with MS and ultimately on the social security budgets of the Member States.

Le Parlement européen a demandé la rédaction d’un code européen de bonnes pratiques sur les droits et la qualité de vie des personnes souffrant de sclérose en plaques, qui se pencherait sur des questions essentielles concernant le domaine de l’emploi, du maintien dans l’emploi, un calendrier de recherches commun et une participation significative des personnes souffrant de sclérose en plaques.
The EP has called for a code of good practice on the rights and quality of life of people with MS, which would look at crucial issues around employment and job retention, a joint research agenda and meaningful participation of people with MS themselves.

Le Parlement européen a demandé la rédaction d'un code européen de bonnes pratiques sur les droits et la qualité de vie des personnes souffrant de sclérose en plaques, qui se pencherait sur des questions essentielles concernant le domaine de l'emploi, du maintien dans l'emploi, un calendrier de recherches commun et une participation significative des personnes souffrant de sclérose en plaques.
The EP has called for a code of good practice on the rights and quality of life of people with MS, which would look at crucial issues around employment and job retention, a joint research agenda and meaningful participation of people with MS themselves.

En dépit du fait qu'il existe de nombreux éléments de preuve indiquant que des traitements de qualité ont une influence positive sur la vie des personnes souffrant de sclérose en plaques et, en fin de compte, également sur les budgets de la sécurité sociale des États membres, seulement 28 % des personnes souffrant de sclérose en plaques ont, en moyenne, accès à des médicaments vitaux qui influent sur le cours de leur maladie.
On average only 28% of people with MS have access to vital disease-modifying drugs, despite there being a great amount of evidence showing that high standards of treatment have a positive affect on the lives of people with MS and ultimately on the social security budgets of the Member States.