Traduction de «souffert les homosexuels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

relation homosexuelle [ concubinage homosexuel | partenariat homosexuel | union homosexuelle ]
homosexual partnership [ gay partnership | same-sex relationship | same-sex partnership | homosexual relationship | same-sex partner relationship | same-sex common-law relationship | gay relationship ]

homosexuel | homosexuelle | gai | gaie | gay | homo
homosexual | gay

foyer homosexuel [ ménage homosexuel | ménage homo ]
homosexual household [ gay household | same-sex household ]

gai [ gaie | gay | homosexuel | homosexuelle ]
gay [ homosexual ]

agression homosexuelle par la force
Homosexual forcible assault

Comportement homosexuel à haut risque
High risk homosexual behavior

homosexuel
Homosexual (finding)

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

violence faite aux gais | violence faite aux homosexuels | gay-bashing | gay bashing
gay bashing | gay-bashing | bashing

mariage homosexuel
gay marriage | same-sex marriage | homosexual marriage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme le soutiennent ses défenseurs, ce sera une déclaration publique vigoureuse contre la stigmatisation, la discrimination et le viol des droits de la personne dont ont souffert les homosexuels. Cependant, je crois qu'on ne s'y prend pas de la bonne manière pour formuler cette importante déclaration publique.
As its advocates claim, it will be a powerful public statement against the horrible stigmatization, discrimination and breaches of human rights suffered by homosexual people, although I think it is the wrong way to make that important public statement.

Tout d'abord, il nous faut absolument reconnaître à quel point la discrimination et la stigmatisation dont ont souffert les homosexuels étaient répréhensibles et reconnaître leurs relations et leur accorder toutes les protections juridiques.
First of all, I absolutely think we must do things to recognize how wrong discrimination and stigmatization against gay people has been, and we have to recognize their relationships and give them legal protections in all respects.

Les homosexuels, en couples ou individuellement, ont grandement souffert de discrimination.
Homosexual couples as well as homosexual individuals have suffered greatly as a result of discrimination.

Au cours de la longue et cruelle campagne contre les homosexuels des deux sexes, mais particulièrement contre les hommes, beaucoup ont souffert de discrimination perpétrée au nom des dieux et leurs vies ont été détruites afin de maintenir l'hégémonie d'une orthodoxie fragile.
In the long and cruel campaign against homosexuals of either sex, but particularly gay men, many have been discriminated against in the name of the gods and their lives ruined to maintain the hegemony of a fragile orthodoxy.

Honorables sénateurs, je sais ce qu'est la discrimination et j'ai moi-même passé des années à panser les plaies de nombreux homosexuels qui ont durement souffert de la cruauté humaine.
Honourable senators, I speak as one who knows a little about discrimination and as one who has spent many years healing the wounds of many homosexual individuals who have been deeply damaged by human cruelty.