Vertaling van "soude – solvay " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carbonate de sodium [ soude du commerce | soude Solvay | soude à l'ammoniac ]
sodium carbonate [ soda ash | soda | anhydrous sodium carbonate | calcined soda | Solvay soda | washing soda ]

carbonate de soude | sel Solvay | soude du commerce
carbonate of soda | commercial soda

pompe à doser la soude caustique | pompe de dosage de soude caustique | pompe doseuse de soude caustique
caustic soda dosing pump | caustic soda proportioning pump

soudé à la main | soudé au fer | soudé manuellement
hand soldered

treillis soudé [ treillis métallique soudé | treillis de fils soudés | armature en treillis | treillis en acier soudé ]
welded-wire fabric [ welded wire mesh | mesh reinforcement | welded wire-netting ]

hydroxyde de sodium | Na0H | hydrate de sodium | Na0H | soude caustique | soude | soude à l'alcool | soude caustique à la chaux
sodium hydroxide | Na0H | caustic soda | soda | sodium hydrate

ajusteur-vérificateur d'ensembles soudés [ ajusteuse-vérificatrice d'ensembles soudés | ajusteur-vérificateur de composants soudés | ajusteuse-vérificatrice de composants soudés ]
welded assemblies fitter-tester

barres soudées de grande longueur | barres longues | longs rails soudés | LRS | rails soudés en barres longues | longues barres
continuous lengths of rails | long lengths of rails | long welded rails | ribbon rails

Ascite du fœtus | Hydropisie du fœtus | Jumeaux soudés | Méningomyélocèle du fœtus | Tératome sacro-coccygien du fœtus | Tumeur du fœtus | entraînant une disproportion
Conjoined twins | Fetal:ascites | hydrops | meningomyelocele | sacral teratoma | tumour | causing disproportion

long rail soudé | LRS
continuous welded rail | CWR

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Décision 91/298/CEE de la Commission, du 19 décembre 1990, relative à une procédure d’application de l’article [81CE] (IV/33.133 – B : Carbonate de soude – Solvay, CFK) (JO 1991, L 152, p.16) et décision 91/299/CEE de la Commission, du 19 décembre 1990, relative à une procédure d’application de l’article [82 CE] (IV/33.133 – C : Carbonate de soude – Solvay) (JO 1991, L 152, p. 21).
Decision 91/298/EEC of 19 December 1990 relating to a proceeding under Article [81 EC] (IV/33/133-B: Soda ash – Solvay, CFK) (OJ 1991 L 152, p. 16) and Commission Decision 91/299/EEC of 19 December 1990 relating to a proceeding under Article [82 EC] (IV/33.133 C: Soda ash – Solvay) (OJ 1991 L 152, p. 21).

Décision 2003/5/CE de la Commission, du 13 décembre 2000, relative à une procédure d’application de l’article 81du traité CE (COMP/33.133. – B : Carbonate de soude – Solvay, CFK) (JO 2003, L 10 p.1) et décision 2003/06/CE de la Commission, du 13 décembre 2000, relative à une procédure d’application de l’article 82 du traité CE (COMP/33.133 – C : Carbonate de soude – Solvay) (JO 2003, L 10, p. 10).
Commission Decision 2003/5/EC of 13 December 2000 relating to a proceeding under Article 81 of the EC Treaty (COMP/33.133-B: Soda-ash – Solvay, CFK) (OJ 2003 L 10, p. 1) and Commission Decision 2003/6/EC of 13 December 2000 relating to a proceeding pursuant to Article 82 of the EC Treaty (COMP/33.133-C: Soda-ash – Solvay) (OJ 2003 L 10, p. 10).

Vers la fin des années 80 Solvay a mis en place un accord qui garantissait à l'entreprise allemande un volume minimal de ventes et la dédommageait de tout déficit en lui rachetant les quantités nécessaires, ceci pour maintenir le prix du carbonate de soude artificiellement élevé sur le territoire allemand.
Towards the end of the 1980s Solvay concluded an agreement guaranteeing the German company a minimum volume of sales, with Solvay itself buying up any shortfall, so as to keep the price of soda ash artificially high in Germany.

La Commission réadopte trois décisions infligeant des amendes à Solvay et ICI dans l'affaire Carbonate de Soude
Commission readopts three decisions imposing fines on Solvay and ICI in the Soda ash case

La Commission européenne a réadopté aujourd'hui trois décisions infligeant des amendes aux compagnies Solvay, leader mondial sur le marché du carbonate de soude, et ICI pour avoir violé les règles européennes de la concurrence dans les années 80.
The European Commission today readopted three decisions fining the Belgian company Solvay, which is the world leader on the soda ash market, and ICI of the UK, for breaches of the European competition rules committed in the 1980s.