Vertaling van "soudanais omar hassan " (Frans → Engels) :

Dans les deux cas, des mandats d'arrêt ont été émis à l'encontre des dirigeants en place des États concernés et de hauts responsables, à savoir le président soudanais Omar Hassan Ahmed el-Béchir et le dirigeant libyen Mouammar Kadhafi.
In both situations, arrest warrants against the sitting heads of states and high officials have been issued, i.e. Sudanese president Omar Hassan Ahmad Al Bashir and the Libyan leader Muammar Gaddafi.

La Cour pénale internationale de La Haye a délivré un mandat d’arrêt à l’encontre du président soudanais, Omar Hassan Ahmad al-Bashir, qui a pris le pouvoir par un coup d’État, pour crimes contre l’humanité.
The International Criminal Court in the Hague has issued a warrant for the arrest of Sudan’s President, Omar Hassan Ahmad al-Bashir, who took power in a coup d’état, for crimes against humanity.

La Cour pénale internationale de La Haye a délivré un mandat d’arrêt à l’encontre du président soudanais, Omar Hassan Ahmad al-Bashir, qui a pris le pouvoir par un coup d’État, pour crimes contre l’humanité.
The International Criminal Court in the Hague has issued a warrant for the arrest of Sudan’s President, Omar Hassan Ahmad al-Bashir, who took power in a coup d’état , for crimes against humanity.

L’instigateur est le président soudanais Omar Hassan Al-Bachir.
The instigator is the Sudanese President Omar Hassan al-Bashir.

Le secrétaire général demande de l'aide en vue d'amener le président soudanais Omar Hassan al- Bashir à modifier sa position. Ce dernier a refusé que les Nations Unies envoient des troupes au Darfour pour soutenir la mission de l'Union africaine qui est dépassée par la situation.
He has asked for help in changing the mind of Sudanese leader Omar Hassan al-Bashirr, who has been defying the United Nations' request to put troops into Darfur to help the overwhelmed African Union mission there.

2. regrette que le président soudanais Omar Hassan al-Bahir ait réitéré son refus, lors de son discours à l'Assemblée générale des Nations unies, d'autoriser le déploiement d'une force de maintien de la paix des Nations unies dans la région du Darfour;
2. Regrets the fact that, during his address to the UN General Assembly, the Sudanese President Omar Hassan al-Bashir reaffirmed his refusal to authorise a UN peacekeeping deployment to the Darfur region;