Vertaling van "soudanais de libérer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mouvement de libération du peuple soudanais | Mouvement populaire de libération du Soudan | MPLS [Abbr.]
Sudan People's Liberation Movement | SPLM [Abbr.]

Armée de libération du peuple soudanais
Sudanese People's Liberation Army

Soudanais
Sudanese

à libération contrôlée | à libération progressive | à libération répétée | à libération prolongée | à libération soutenue | à libération retardée | à libération programmée
controlled-release

dinar soudanais | SDD [Abbr.]
Sudanese dinar | sD [Abbr.] | SDD [Abbr.]

Soudanais [ Soudanaise ]
Sudanese [ Soudanese ]

Sud-Soudanais [ Sud-Soudanaise ]
South Sudanese

libération de l'anneau constricteur
Release of Streeter band

syndrome de Prata-Liberal-Goncalves
Prata Liberal Goncalves syndrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Marial Chanuong Yol MANGOK (alias: a) Marial Chinuong; b) Marial Chan; c) Marial Chanoung Yol; d) Marial Chinoum. Désignation: a) Général de division de l'Armée populaire de libération du Soudan; b) Commandant des forces de la garde présidentielle. Date de naissance:1er janvier 1960. Lieu de naissance: Yirol, Lakes State. Natinalité: sud-soudanais. Numéro de passeport: R00005943, Soudan du Sud.
5. Marial Chanuong Yol MANGOK (Alias: a) Marial Chinuong b) Marial Chan c) Marial Chanoung Yol d) Marial Chinoum Designation: a) Sudan People's Liberation Army Major General b) Commander, Presidential Guard Unit Date of Birth:1 Jan. 1960Place of Birth: Yirol, Lakes State Nationality: South Sudan Passport no: R00005943,South Sudan

Les soldats de l’Armée de libération du Soudan placés sous le commandement d’Adam Yacub Shant ont violé l’accord de cessez-le-feu en attaquant un contingent militaire du gouvernement soudanais qui escortait un convoi de camions près d’Abu Hamra, au Darfour-Nord, le 23 juillet 2005 et en tuant à cette occasion trois soldats.
SLA soldiers under the command of Adam Yacub Shant violated the ceasefire agreement by attacking a Government of Sudan military contingent that was escorting a convoy of trucks near Abu Hamra, Northern Darfur on July 23, 2005, killing three soldiers.

Après de nombreuses années d’oppression et de guerre, les Sud-soudanais sont libérés de l’esclavage.
After many years of oppression and war, the people of Southern Sudan are being freed from slavery.

Les Sud-soudanais sont libérés de la maison d’esclavage dirigée par Omar el-Béchir, un criminel recherché internationalement.
The people of Southern Sudan are being liberated from the house of slavery which is headed by the internationally wanted criminal Omar Al Bashir.

15. invite le gouvernement soudanais à libérer immédiatement tous les prisonniers d'opinion, y compris les membres de l'opposition et les militants des droits de l'homme nommés dans une lettre qu'une délégation du Parlement européen a remise au ministre de l'intérieur;
15. Calls upon the Government of Sudan to immediately release all prisoners of conscience, including those opposition members and human rights activists who were identified in a letter a European Parliament delegation handed to the Minister of the Interior;

15. demande au gouvernement soudanais de libérer immédiatement tous les prisonniers d'opinion, notamment les membres de l'opposition et les activistes des droits de l'homme cités dans une lettre de la délégation du Parlement européen remise au ministre de l'Intérieur;
15. Calls upon the Government of the Sudan to immediately release all prisoners of conscience, including those opposition members and human rights activists who were identified in a letter the European Parliament delegation handed to the Minister of the Interior;

— vu le protocole signé entre le gouvernement soudanais et le Mouvement/Armée de libération du peuple soudanais (M/ALPS), le 26 mai 2004,
– having regard to the Protocol between the Government of the Sudan and the Sudanese People's Liberation Movement/Army (SPLM/A) of 26 May 2004,

Les États-Unis, l'Union européenne, la Norvège, le Canada, le Japon et la Suisse se félicitent de la signature, le 15 octobre, par le gouvernement soudanais et le Mouvement de libération du peuple soudanais, du protocole d'accord sur la cessation des hostilités, en vertu duquel les deux parties s'engagent à assurer le libre accès de l'aide humanitaire à toutes les régions et à toutes les personnes qui en ont besoin.
The United States, the European Union, Norway, Canada, Japan and Switzerland welcome the signing on 15 October by the Government of Sudan and the Sudan People's Liberation Movement of the Memorandum of Understanding on the Cessation of Hostilities which commits both parties to unimpeded humanitarian access to all areas and to all people in need.

Nous invitons le gouvernement soudanais et le Mouvement de libération du peuple soudanais à revenir à la table des négociations.
We call upon the Government of Sudan and the Sudan People's Liberation Movement to return to the negotiating table.

L'Union européenne condamne violemment la mort d'un membre du personnel du Croissant-Rouge soudanais et de trois responsables soudanais qui accompagnaient une équipe du Comité international de la Croix-Rouge (CICR) dans le sud du Soudan, alors qu'ils étaient détenus par le Mouvement/l'Armée populaire de libération du Soudan.
The European Union strongly condemns the deaths of a Sudanese Red Crescent worker and three Sudanese Government officials who accompanied an International Committee of the Red Cross (ICRC) team in Southern Sudan while being in custody of the Sudan People´s Liberation Movement/Army (SPLM/A).