Vertaling van "soudan sont très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | RSUE pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | RSUE pour le Soudan
EU Special Representative for Sudan | EU Special Representative for Sudan and South Sudan | European Union Special Representative for Sudan | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | EUSR for Sudan | EUSR for Sudan and South Sudan

Soudan du Sud [ République du Soudan du Sud | Sud-Soudan ]
South Sudan [ Republic of the South Sudan ]

Soudan du Sud [ République du Soudan du Sud ]
South Sudan [ Republic of South Sudan ]

Soudan [ République du Soudan ]
Sudan [ Republic of Sudan ]

la République du Soudan | le Soudan
Republic of the Sudan | Sudan

Mouvement pour l'indépendance du Soudan du Sud | Mouvement pour l'indépendance du Sud-Soudan | MISS [Abbr.]
South Sudan Independence Movement | SSIM [Abbr.]

Soudan [ République du Soudan ]
Sudan [ Republic of the Sudan ]

envoyée spéciale du Canada pour la paix au Soudan [ envoyé spécial du Canada pour la paix au Soudan ]
Canada's Special Envoy for Peace in Sudan

République du Soudan | Soudan [ SD; SDN ]
Republic of Sudan | Sudan [ SD; SDN ]

financement à très court terme
very short-term financing [ very short-term facility ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la veille de sa visite, le commissaire Mimica a déclaré: «Plus de dix ans après le début du conflit au Darfour, le nombre de déplacements au Soudan reste très élevé, plus de 3 millions de personnes déplacées à l’intérieur du pays continuant de vivre sur son territoire.
Ahead of his visit, Commissioner Mimica said: "More than ten years after the start of the Darfur conflict, the level of displacement in Sudan remains huge, with over 3 million internally displaced persons still living within its borders.

Nombre de pays africains, en particulier de la Corne de l'Afrique, tels que l'Éthiopie, le Soudan et le Kenya, et de la région du lac Tchad abritent de vastes communautés de réfugiés, une situation qui, très souvent, perdure.
Many African countries, particularly in the Horn of Africa, such as Ethiopia, Sudan and Kenya, and in Lake Chad host large refugee communities very often leading to protracted situations.

L'hon. John Manley: Monsieur le Président, je pense aussi qu'il est important de comprendre que la situation au Soudan est très grave, c'est une guerre civile.
Hon. John Manley: Mr. Speaker, I also think it important to understand that the situation in Sudan is very grave; it is a civil war.

Témoins : De l’Église épiscopale du Soudan : Le très révérend Joseph Marona, primat.
Witness: From the Episcopal Church of the Sudan: The Right Reverend Joseph Marona, Primate.

«La récente recrudescence meurtrière des hostilités au Soudan du Sud est extrêmement préoccupante et menace la situation très fragile dans le pays.
"The recent deadly escalation of hostilities in South Sudan is extremely worrying and threatens the very fragile situation in the country.

On peut citer comme exemple le Soudan où la situation demeure très inquiétante: des actes de racket et de violence à l'encontre de la population civile continuent et ont à nouveau forcé un grand nombre de personnes à fuir ailleurs dans le pays ou à se réfugier dans les pays voisins.
Some examples are Sudan , where the situation remains very worrying: violence and extortion towards the civilian population continues and have again forced many to flee elsewhere in the country or to take refuge in neighbouring countries.

Pour répondre à votre première question, les réserves pétrolières du sud du Soudan sont très vastes.
To answer your first question, the oil reserves in southern Sudan are very vast.

C'est pourquoi, quand le ministre des Affaires étrangères et moi-même étions au Soudan, nous avons très clairement précisé, en termes non équivoques, où l'argent du Canada serait investi et quelles mesures nous appuierions pour veiller à ce que les habitants du Soudan, pas seulement du Darfour, mais aussi du Sud du pays, puissent en profiter au maximum.
That is why, when the foreign affairs minister and myself were in Sudan, we made it clear, in absolute terms, where Canada's money would go and which areas we would support to ensure that there was maximum benefit for the people of Sudan, not only in Darfur but also in southern Sudan. Mr. Speaker, I shall be very brief with this my last question.

En effet, suite à des pluies torrentielles et à des chutes de neige très importantes pendant le quatrième trimestre de 1987, les routes du pays avaient été gravement endommagées. SOUDAN - 650.000 Ecus La poursuite du conflit dans le sud du pays empêche la livraison par route à Juba de denrées alimentaires essentielles et a provoqué la fuite d'un nombre considérable de personnes vers le nord, surtout autour de Khartoum où se trouvent plusieures centaines de milliers de personnes déplacées.
SUDAN - 650 000 ECU The continuing conflict in the south of the country has prevented the delivery by road of essential food supplies to Juba and has caused many people to flee to the north, and in particular to the Khartoum area, which now houses hundreds of thousands of displaced persons.