Traduction de «soudan du sud ait annoncé » (Français → Anglais) :

6. demande au Soudan et au Soudan du Sud de mettre en œuvre les volets en suspens de l'accord du 20 juin 2011 concernant les arrangements provisoires pour l'administration et la sécurité de la région d'Abiyé, en particulier le redéploiement de toutes les forces soudanaises et sud-soudanaises hors de la région d'Abiyé; se félicite de ce que le Soudan du Sud ait annoncé le retrait immédiat de ses forces armées de la région d'Abiyé et invite le gouvernement du Soudan à faire de même;
6. Calls on Sudan and South Sudan to implement pending aspects of the 20 June 2011 Agreement on Temporary Security and Administrative Arrangements for the Abyei Area, in particular the redeployment of all Sudanese and South Sudanese forces out of the Abyei Area; welcomes South Sudan’s announcement that it is immediately withdrawing its forces from the Abyei Area and calls on the Government of Sudan to do the same;

5. demande au Soudan et au Soudan du Sud de mettre en œuvre les volets en suspens de l'accord du 20 juin 2011 concernant les arrangements provisoires pour l'administration et la sécurité de la région d'Abiyé, en particulier le redéploiement de toutes les forces soudanaises et sud-soudanaises hors de la région d'Abiyé; se félicite que le Soudan du Sud ait annoncé le retrait immédiat de toutes ses forces de la région d'Abiyé et invite le gouvernement du Soudan à faire de même;
5. Calls on Sudan and South Sudan to implement pending aspects of the 20 June 2011 Agreement on Temporary Security and Administrative Arrangements for the Abyei Area, in particular the redeployment of all Sudanese and South Sudanese forces out of the Abyei Area; welcomes South Sudan’s announcement that it is immediately withdrawing its forces from the Abyei Area and calls on the Government of Sudan to do the same;

7. demande au Soudan et au Soudan du Sud de mettre en œuvre les volets en suspens de l'accord du 20 juin 2011 sur des modalités administratives et de sécurité temporaires pour la région d'Abiyé, en particulier le redéploiement de toutes les forces soudanaises et sud-soudanaises hors de la région d'Abiyé; se félicite que le Soudan du Sud ait annoncé le retrait immédiat de toutes ses forces de la région d'Abiyé et invite le gouvernement du Soudan à faire de même;
7. Calls on Sudan and South Sudan to implement pending aspects of the 20 June 2011 Agreement on Temporary Security and Administrative Arrangements for the Abyei Area, in particular the redeployment of all Sudanese and South Sudanese forces out of the Abyei Area; welcomes South Sudan’s announcement that it is immediately withdrawing its forces from the Abyei Area and calls on the Government of Sudan to do the same;

Ce n'était certes pas une surprise pour nous et notre équipe que le Soudan du Sud ait implosé comme il l'a fait.
Certainly, it was no surprise to us and to our team that South Sudan imploded the way it did.

La Commission européenne a annoncé aujourd'hui l’octroi d'une nouvelle aide humanitaire de 15 millions d’euros pour aider les populations touchées par la crise au Soudan du Sud.
Today the European Commission has announced €15 million in new humanitarian aid to help people affected by the crisis in South Sudan.

E. considérant que le Soudan du Sud a annoncé son retrait immédiat de la région d'Abiyé conformément à l'accord conclu avec le Soudan le 20 juin 2011;
E. whereas South Sudan has announced its immediate withdrawal from the Abyei area in accordance with the Agreement between Sudan and South Sudan of 20 June 2011;

F. considérant que le Soudan du Sud a annoncé son retrait immédiat de la région d'Abiyé conformément à l'accord conclu avec le Soudan le 20 juin 2011;
F. whereas South Sudan has announced the immediate withdrawal from the Abyei Area in accordance with the Agreement between Sudan and South Sudan of June 20, 2011;

Bruxelles, le 14 décembre 2011 – Dans le cadre de la conférence internationale sur l'engagement en faveur du Soudan du Sud, qui se tiendra à Washington les 14 et 15 décembre, M. Andris Piebalgs, commissaire européen chargé du développement, annonce que la Commission européenne concentrera son aide sur les secteurs de l'agriculture et de la sécurité alimentaire.
Brussels, 14 December 2011 – On the eve of the International Engagement Conference for South Sudan, which will take place in Washington on 14-15 December, European Commissioner for Development, Andris Piebalgs, announced that the European Commission will focus its aid on the agriculture and food security sector.

L'annonce sera faite à Washington aujourd'hui, à l'occasion de la conférence internationale d'engagement en faveur du Soudan du Sud, coparrainée par l'UE.
The announcement will be made today at the International Engagement Conference for South Sudan in Washington, which the EU co-sponsors.

L'Union européenne se félicite que le Président soudanais ait annoncé récemment qu'il a donné l'ordre de cesser les bombardements aériens dans le sud du Soudan.
The European Union welcomes the recent announcement by the Sudanese President that he had ordered the cessation of aerial bombing of targets in South Sudan.