Vertaling van "soudan aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | RSUE pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | RSUE pour le Soudan
EU Special Representative for Sudan | EU Special Representative for Sudan and South Sudan | European Union Special Representative for Sudan | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | EUSR for Sudan | EUSR for Sudan and South Sudan

Soudan du Sud [ République du Soudan du Sud | Sud-Soudan ]
South Sudan [ Republic of the South Sudan ]

Soudan du Sud [ République du Soudan du Sud ]
South Sudan [ Republic of South Sudan ]

Soudan [ République du Soudan ]
Sudan [ Republic of Sudan ]

la République du Soudan | le Soudan
Republic of the Sudan | Sudan

Mouvement pour l'indépendance du Soudan du Sud | Mouvement pour l'indépendance du Sud-Soudan | MISS [Abbr.]
South Sudan Independence Movement | SSIM [Abbr.]

République du Soudan | Soudan [ SD; SDN ]
Republic of Sudan | Sudan [ SD; SDN ]

Soudan [ République du Soudan ]
Sudan [ Republic of the Sudan ]

envoyée spéciale du Canada pour la paix au Soudan [ envoyé spécial du Canada pour la paix au Soudan ]
Canada's Special Envoy for Peace in Sudan

sorgho du Soudan
Sudan grass

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En visite au Soudan aujourd’hui, le commissaire européen chargé de la coopération internationale et du développement, M. Mimica, évoquera la coopération accrue entre l’UE et le Soudan sur des questions d’intérêt commun.
During a visit to Sudan today, EU Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica will discuss increased EU cooperation with Sudan on issues of common interest.

Lors de sa visite officielle auprès de l'Union africaine, le commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, M. Neven Mimica, a annoncé aujourd'hui que l'UE allait renforcer son aide pour répondre aux crises qui sévissent dans le Soudan du Sud, en Somalie et dans les pays voisins.
Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica announced today additional EU support to respond to the crises in South Sudan, Somalia and its neighbouring countries, during an official visit to the African Union.

– (EN) Madame la Présidente, la discussion d’aujourd’hui sur le Soudan et le Sud-Soudan est encourageante et positive dans un monde où les mauvaises nouvelles sont plus nombreuses que les bonnes.
– Madam President, today’s discussion on Sudan and South Sudan is encouraging and positive in a world where there is more bad news than good news.

Un enfant né aujourd’hui au Sud-Soudan a plus de chance de mourir pendant sa petite enfance que d’aller à l’école primaire.
A child born in South Sudan today has a higher chance of dying in infancy than attending primary school.

Aujourd’hui, la situation au Soudan fait à nouveau la une des journaux.
Now, the situation in Sudan is making the headlines again.

En ce qui concerne ce dernier point, l’Union européenne vient d’allouer au Sud-Soudan des fonds supplémentaires d’un montant total de 200 millions d’euros de sorte que notre enveloppe actuelle s’élève aujourd’hui à près de 300 millions d’euros.
With regard to the latter, the EU has just made additional funds totalling EUR 200 million available for South Sudan, making our envelope today roughly EUR 300 million.

On ne sait toujours pas si Abdel An-Nour, fondateur de l'armée de libération du Soudan, aujourd'hui exilé en France, participera ou non à ces pourparlers.
It is still unclear whether Abdel el-Nur – the founder of the Sudan Liberation Army, now exiled in France – will take part in these talks.

La présence du premier ministre au Soudan aujourd'hui même est une bonne occasion à saisir et nous avons tous communiqué nos recommandations au Bureau du premier ministre avant sa visite.
The Prime Minister's presence in Sudan, as we meet, offers an important opportunity, and we have all shared these recommendations with his office in advance of his visit.

Les États membres ont approuvé aujourd'hui une proposition de la Commission visant à ajouter le curcuma et l'huile de palme vierge à la liste des produits alimentaires qui doivent être certifiés "sans colorants Soudan" (Soudan I, II, III et Rouge écarlate/Soudan IV) pour pouvoir être importés dans l'Union européenne (cf. MEX/04/0121).
Member States today endorsed a Commission proposal to add curcuma and virgin palm oil to the list of food products which must be certified as free of Sudan dyes (Sudan I, II, III and Scarlet Red/Sudan IV), in order to be imported into the EU (see MEX/04/0121).

Le commissaire Nielson a rencontré aujourd'hui le Dr Mustafa Osman Ismail, ministre des affaires étrangères du Soudan
Commissioner Nielson today met Minister for Foreign Affairs of Sudan Dr. Mustafa Osman Ismail