Traduction de «soudainement un contrat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tout à coup [ tout d'un coup | soudain | soudainement ]
all at once

rupture soudaine et plane [ rupture soudaine planaire ]
pop [ sudden planar | sudden planar fracture ]

affaissement soudain [ rupture soudaine par effondrement ]
drop [ sudden collapse ]

ingénieur de contrats industriels | ingénieur de contrats industriels/ingénieure de contrats industriels | ingénieur contrat/ingénieure contrat | ingénieure de contrats industriels
contract engineering consultant | subcontractor engineer | contract engineer | contractor engineer

contrat de travail du personnel
CE1B - employment contract

contrat pour l'adhésion au traitement
Contracting for adherence

contrat [ conclusion de contrat | droit des contrats | signature de contrat ]
contract [ conclusion of a contract | contract law | contractual agreement | contractual commitment | law of contract | Contract law(STW) ]

négocier des contrats avec les fournisseurs | négocier les modalités des contrats de fourniture | négocier des contrats d'approvisionnement | négocier des contrats de fourniture
negotiate arrangements with suppliers | negotiate suppliers' arrangements | negotiate supplier arrangements | negotiate with suppliers and distributors

législation relative aux contrats | loi relative aux contrats | droit des contrats | droit relatif aux contrats
contract law regulations | law of contract | contract law | contract laws

accident dû à une perte soudaine de pression dans la cabine d'un avion
Accident due to sudden loss of aircraft cabin pressure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À mes yeux, cela équivaut à lancer un appel d'offres pour la vente de pneus usagés et, une fois toutes les soumissions reçues, une fois le signal donné au soumissionnaire favori, changer soudainement le contrat en demandant à l'ami ainsi choisi de vendre aussi 40 Buick et 15 Cadillac et d'empocher les profits.
I equate that to someone calling a tender to sell off used car tires and when all the bids are in and a favourite bidder happens to get the nod, the contract is suddenly amended and he is also asked to sell 40 Buicks and 15 Cadillacs, with the ensuing profit going to that friend.

À la suite d'une modification, un contrat pour vendre des pièces de rechange est soudainement devenu un contrat pour vendre 10 avions à réaction Challenger et 40 hélicoptères.
A change in a contract to sell spare parts suddenly became a contract to sell 10 Challenger jets and 40 helicopters.

M. Art Hanger: Donc, s'il y a des compagnies qui ne sont pas satisfaites de la manière dont le deuxième contrat est octroyé, disons, que peuvent-elles faire si, par exemple, au lieu d'avoir une partie essentielle du contrat initial elles se retrouvent soudain face à un nouvel appel d'offres?
Mr. Art Hanger: So if there were firms that were unhappy with the way the second contract was let, if you will, what is their recourse when it comes to maybe having part and parcel of the initial bid and now they're suddenly faced with a new initiative here?

Les États membres veillent à ce que toute cessation soudaine d'activité de la part du prestataire de service extérieur chargé de fournir les services visés par le contrat entraîne le moins de perturbations possible du service pour le demandeur de visa.
Member States shall ensure that there is the least possible service disruption for visa applicants in the event of the external service provider suddenly ceasing to provide the services required under the contract.

Le comité devrait cependant peut-être se pencher sur les cas où VIA Rail décide de résilier soudainement un contrat parce que quelque chose devient rentable.
However in other situations where a contract has been established and then all of a sudden VIA Rail decides to yank it back because something has become profitable, maybe that needs to be looked at by the committee.

Pour éviter un réajustement soudain du marché, la mise en œuvre de cette règle ne devrait s'appliquer qu'aux nouveaux contrats conclus après la date de transposition de la directive.
To avoid a sudden readjustment of the market, the implementation of this rule will apply only to new contracts concluded after the date of transposition of this Directive.

Cette approche est conforme à l’objectif de la directive d’éviter un réajustement soudain du marché en limitant aux seuls nouveaux contrats l'application de la règle des primes et prestations unisexes.
This approach is in line with the Directive’s objective of preventing a sudden readjustment of the market by restricting the application of the unisex rule only to new contracts.

Pour éviter un réajustement soudain du marché, la mise en œuvre de cette règle ne devrait s’appliquer qu’aux nouveaux contrats conclus après la date de transposition de la présente directive.
To avoid a sudden readjustment of the market, the implementation of this rule should apply only to new contracts concluded after the date of transposition of this Directive.