Traduction de «soudage à angle fractionné » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soudage à angle fractionné
chain intermittent fillet welding

position de soudage en angle plat
horizontal position | horizontal vertical position

soudage en angle au plafond
making a fillet weld in the overhead position

soudage en angle a plat
making a fillet weld in the horizontal position | making a fillet weld in the horizontal-vertical position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

DE LÀ, en direction nord, jusqu’à l’angle nord-est du quartier sud-ouest fractionné de la section 21, township 1;
THENCE northerly to the northeast corner of the Fractional southwest quarter, Section 21, Township 1;

DE LÀ, en direction sud, jusqu’à l’angle sud-ouest du quartier sud-est fractionné de la section 15, township 2, plan 552A;
THENCE southerly to the southwest corner of the Fractional Southeast quarter of Section 15, Township 2, Plan 552A;

DE LÀ, en direction sud-ouest, jusqu’à l’angle le plus au nord de la parcelle de 52 acres du quartier sud-ouest fractionné de la section 26, township 2, plan 552A;
THENCE southwesterly to the most northerly corner of the 52 acre Part of the Fractional southeast quarter of Section 26, Township 2, Plan 552A;

DE LÀ, en direction sud-ouest, jusqu’à l’angle le plus à l’ouest de la parcelle de 23 acres du quartier sud-est fractionné de la section 26, township 2, plan 552A;
THENCE southwesterly to the most westerly corner of the 23 acre Part of the Fractional southeast quarter of Section 26, Township 2, Plan 552A;

Enfin, la question du duopole de fait que constituent les deux principales agences doit être abordée sous l'angle d'un éventuel fractionnement de ces sociétés selon le critère de la spécialisation.
Finally, the issue of the effective duopoly of the two main agencies has to be confronted by means of a possible break-up of the agencies along lines of specialisation.

M. John Herron: Enfin, dans le cadre de vos études, avez-vous examiné ce sujet sous l'angle du fractionnement du revenu, dont il a été beaucoup question ce matin?
Mr. John Herron: Finally, in the scope of your studies, did you review the issue that has dominated a fair amount of this morning's discussions in terms of income-splitting?