Traduction de «soudage du cordon étroit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soudage du cordon étroit
string bead welding

cordon longitudinal [ cordon étroit | cordon tiré ]
stringer bead

soudage par passes étroites | soudage par passes tirées
welding without weaving

soudage par cordon extrudé
extruded bead sealing | molten bead sealing

soudage au fil chaud [ soudage au cordon chauffant ]
hot wire welding [ hot filament sealing ]

soudage par cordon chaud immédiatement après extrusion
welding by extrusion of filler material

soudage de feuilles par recouvrement avec cordon chaud extrudé
molten bead welding

soudage par résistance électrique - cordon nettoyé
electric resistance weld - bead conditioned

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

37. fait observer que des modèles et possibilités de coopération entre les secteurs publics et privés existent déjà dans certains États membres, et encourage les banques de sang de cordon ombilical publiques et privées à coopérer étroitement afin d'augmenter la disponibilité et l'échange d'échantillons de sang de cordon ombilical et de tissus à l'échelon national, européen et international; demande aux États membres de réglementer comme il se doit les banques publiques et privées pour garantir la plus grande transparence et sécurité du sang de cordon ombilical, en soulignant que les banques doivent garantir des pratiques de travail ouvertes et solides en matière de partage des informations, afin d'apporter un maximum d'avantages aux patients;
37. Notes that collaboration models and opportunities between public and private sectors already exist in some Member States, and encourages public and private cord blood banks to collaborate closely in order to increase the availability and exchange of national, European and international cord blood and tissue samples; calls on Member States to appropriately regulate both public and private banks to guarantee the fullest transparency and safety of cord blood, underlining that banks need to ensure working practices which are open and robust in their information sharing, in order to provide maximum benefit for the patient;

C'est la raison pour laquelle je travaille en étroite collaboration avec la vice-première ministre, qui est responsable des questions frontalières, et j'aimerais avoir l'aide du gouvernement de l'Ontario et de la ville de Windsor pour parvenir à déterminer rapidement ce à quoi ce poste frontalier va ressembler, parce que c'est vraiment le cordon ombilical de l'économie canadienne.
This is why I'm working very closely with the Deputy Prime Minister, who is responsible for the border issues, and I would welcome the assistance of the Government of Ontario as well as the City of Windsor to very quickly come to a decision on what that border crossing is going to look like, because it is really the umbilical cord of Canada's economy.