Traduction de «soucié d'énoncer clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

énoncer clairement et sans réticences
set forth clearly and openly

clairement énoncé
clearly articulated

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l'actuel CFP, les "statistiques" font partie des "autres actions" incluant la marge disponible sous la rubrique 1 a. Dans un souci de clarté, le prochain CFP devrait énoncer clairement le montant des crédits utilisés pour le programme statistique pluriannuel.
In the current MFF "statistics" are part of "other actions" including the margin left under heading 1 a. For reasons of clarity the next MFF should set out clearly how much money is spent for the multi-annual statistical programme.

D'ailleurs, le législateur a démontré que la réinsertion sociale était un de ses soucis premiers et il l'énonce clairement dans les principes mêmes de la loi, dès l'article 1, par l'ajout des paragraphes a) et c.1) et je cite: «La prévention du crime est essentielle pour protéger la société à long terme et exige que l'on s'attaque aux causes sous-jacentes de la criminalité des adolescents et que l'on élabore un cadre d'action multidisciplinaire permettant à la fois de déterminer quels sont les adolescents et les enfants susceptibles de commettre des actes délictueux et d'agir en conséquence».
The legislator showed that social reintegration was one of its main concerns, as he clearly stated in the principle of the bill by including Paragraphs a) and c.1) in Clause 1, and I quote: ``Crime prevention is essential to the long-term protection of society and requires addressing the underlying causes of crime by young persons and developing multi-disciplinary approaches to identifying and effectively responding to children and young persons at risk of committing offending behaviours in the future''.

Des sociétés géantes ont hâte de se servir de l'eau pour en tirer des bénéfices en satisfaisant les besoins du monde, et notre gouvernement ne s'est pas encore soucié d'énoncer clairement notre politique, en ce qui concerne le commerce international de l'eau en grandes quantités ou la dérivation d'eau entre bassins hydrographiques.
There are corporate water giants eager to use water as a for profit basis to serve the world's needs and our government has not done anything to clearly state what our policy is to be on the international trade of bulk water or the diversion of water from one basin to another.