Traduction de «soucieux des droits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soucieux de leur mise [ soucieux d'élégance ]
fashion-fastidious

soucieux de
desirous of

soucieux de ...
anxious to ...

milieu de travail respectueux de la famille | milieu de travail soucieux de la famille
family-friendly work environment

droit de l'UE-droit national [ droit communautaire-droit interne | droit communautaire-droit national | droit de l'Union européenne-droit national | droit national-droit communautaire | droit national-droit de l'Union européenne ]
EU law - national law [ Community law - national law | European Union law - national law | national law - Community law | national law - European Union law ]

droits sociaux [ droits économiques et sociaux | droits sociaux fondamentaux | liberté sociale ]
social rights [ economic and social rights | social freedom ]

science juridique [ droit ]
legal science [ law | law branch(GEMET) | law(UNBIS) ]

favoriser la recherche d'options chez les chefs d'entreprise soucieux de réformes [ module MOVER ]
Maximizing Options Thinking for Visionary Enterprise Reformers

Leaders soucieux de l'environnement et moyens de transport écologiques
Recognizing Environmental Leaders and Transportation

milieu de travail respectueux | milieu de travail soucieux de la famille
family-friendly work environment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce que je veux dire, c'est que si le Canada n'est pas soucieux des droits des minorités, des droits religieux et des droits de longue date, eh bien, à quoi sert le Canada?
What I mean is if Canada is not concerned about minority rights, religious rights or other long-established rights, then what is the purpose of Canada?

Monsieur le Président, vous qui êtes un connaisseur et un homme soucieux des droits de la personne, vous allez dire: «Oui, mais c'est une question de droit fondamental dans un monde où l'électronique a la puissance qu'elle a, dans un monde où il est facile, en poussant sur un bouton, d'avoir accès à des renseignements extrêmement personnels dans la vie des gens».
Mr. Speaker, you are a scholar and a human rights defender, so you will argue that it is a basic right in a world where electronics are so powerful, in a world where one can access extremely personal information just by pushing a button.

En effet, aucune obligation de demander concomitamment l’annulation de ces deux décisions ne saurait être opposée au candidat évincé qui, soucieux de préserver les droits des tiers à la procédure judiciaire, entend, conformément au principe de proportionnalité, solliciter uniquement l’annulation de la décision de rejet de sa candidature.
Indeed, no obligation simultaneously to seek the annulment of both those decisions can be imposed on an unsuccessful candidate who, wishing to protect third parties’ rights to be heard, seeks, in accordance with the principle of proportionality, only the annulment of the decision rejecting his application.

Le rapport de la commission recommandait de préciser les dispositions concernant les juges, de veiller à maintenir leur indépendance, d'être plus soucieux des droits des victimes, conformément à la Charte canadienne des droits et libertés, et de veiller à ce qu'on effectue les 88 modifications recommandées par le juge Lamer.
Recommendations were made to make the provisions for judges more clear, to ensure their independence was maintained, to pay more attention to the rights of victims, in conformity with the Charter of Rights and Freedoms, and to ensure changes as recommended by Justice Lamer, 88 in all, were actioned.

Je termine en disant que les citoyens soucieux des droits de la personne devraient s'inquiéter du changement de cap de ce gouvernement.
I will close by stating that citizens interested in human rights should be concerned about the change in this government's position.

37. recommande à la Commission, au Conseil et aux États membres de promouvoir l'introduction de l'éducation à la paix, au respect de la dignité de la personne humaine et de l'égalité des genres dans tous les programmes scolaires et de formation des pays en conflit, ceci afin de développer un esprit pacifique et soucieux des droits des femmes au sein de la société et au sein des forces de maintien de la paix et d'interposition, chez les fonctionnaires de l'Union et d'autres organisations d'aide internationales en mission; suggère d'associer à ce projet les organisations locales de femmes, les associations de mères, les éducateurs des camps de jeunesse et les professeurs;
37. Recommends the Commission, the Council and the Member States to promote the introduction of education for peace, respect for the dignity of the individual and gender equality in all the educational and training programmes of the countries which are in conflict, so as to foment a spirit of peace and an awareness of women's rights within society there and among peace-keeping and peace-making troops, posted EU officials and other international aid organisations; suggests that local women's organisations, mothers' associations, youth camp educators and teachers be associated with this project;

Dans de nombreux pays, les gouvernements ne sont pas en mesure et/ou ne sont pas suffisamment soucieux de promouvoir et de protéger les droits de l’enfant.
In many countries, governments are unable and/or inadequately committed to promote and protect children’s rights.

SOUCIEUX de respecter les droits fondamentaux des travailleurs, et tenant compte des principes contenus dans les conventions pertinentes de l'Organisation internationale du travail.
ANXIOUS to respect basic labour rights, taking account of the principles laid down in the relevant conventions of the International Labour Organisation.

La Loi canadienne sur les droits de la personne laisse entrevoir un Canada soucieux du droit de tous les individus à l'égalité des chances d'épanouissement.
The Canadian Human Rights Act inspires a vision for Canada in which all individuals should have an opportunity equal with other individuals to make for themselves the lives they are able and wish to have.