Traduction de «soucieux de bénéficier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soucieux de leur mise [ soucieux d'élégance ]
fashion-fastidious

soucieux de
desirous of

soucieux de ...
anxious to ...

milieu de travail respectueux de la famille | milieu de travail soucieux de la famille
family-friendly work environment

Décret limitant la quantité glboale annuelle des roses du n° tarifaire 0603.10.11 qui bénéficie du tarif de l'Accord Canada-Israël [ Décret limitant la quantité globale annuelle des marchandises du numéro tarifaire 0603.1021 qui bénéficie du tarif de l'Accord de libre-échange Canada -- Israël ]
Order Specifying Limits on the Annual Aggregate Quantity of Roses of Tariff Item no. 0603.l10.11 that are Entitled to the Canada-Israel Agreement Tariff [ Order Specifying Limits on the Annual Aggregate Quantity of Goods of Tariff Item No. 0603.10.21 that are Entitled to the Benefit of the Canada-Israel Free Trade Agreement Tariff ]

activités bénéficiant d'une clause d'antériorité [ activités bénéficiant d'une clause de préservation des droits acquis ]
grandfathered activities

milieu de travail respectueux | milieu de travail soucieux de la famille
family-friendly work environment

programme appuyé par le FMI | programme bénéficiant de l'appui du FMI
Fund-supported program

crédit à l'exportation bénéficiant d'un soutien public
officially supported export credit

Loi fédérale du 20 décembre 1985 sur la constitution de réserves de crise bénéficiant d'allégements fiscaux [ LCRC ]
Federal Act of 20 December 1985 on the Formation of Tax-Privileged Reserves for the Provision of Employment [ EPRA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. prend acte du fait que l'Office de l'Organe des régulateurs européens des communications électroniques ( ci-après dénommé «Office»), soucieux de remédier aux manquements en matière de légalité et de régularité des opérations, a inclus, dans ses manuels financiers et comptables, des procédures claires ainsi que des actions et des flux de travail détaillés que tous les acteurs financiers sont invités à suivre; se félicite du fait que les procédures relatives à l'exercice de report ont bénéficié d'une attention particulière;
1. Takes note that in order to address the shortcomings related to the legality and regularity of transactions, the Office of the Body of European Regulators for Electronic Communications (‘the Office’) has included in its Financial and Accounting Manuals clear procedures, detailed steps and workflows to be used by all financial actors; welcomes the fact that processes relating to the carry forward exercise were under particular focus;

1. prend acte du fait que l'Office, soucieux de remédier aux manquements en matière de légalité et de régularité des opérations, a inclus, dans ses manuels financiers et comptables, des procédures claires ainsi que des actions et des flux de travail détaillés que tous les acteurs financiers sont invités à suivre; se félicite du fait que les procédures relatives à l'exercice de report ont bénéficié d'une attention particulière;
1. Takes note that in order to address the shortcomings related to the legality and regularity of transactions, the Office has included in its Financial and Accounting Manuals clear procedures, detailed steps and workflows to be used by all financial actors; welcomes the fact that processes related to the carry forward exercise were under particular focus;

Pour les investisseurs de détail qui veulent investir à long terme, qui sont soucieux de diversifier les risques et qui préfèrent des rendements stables et réguliers avec une plus faible volatilité, ils peuvent représenter une offre attrayante, pour autant que les investisseurs bénéficient d’un degré de protection suffisant.
They can constitute an attractive offer to retail investors who seek to invest long-term, diversify risk and prefer stable and steady returns with lower volatility, as long as the necessary degree of investor protection is ensured.

Notre gouvernement a estimé qu'il serait beaucoup plus démocratique pour la population canadienne de ne pas être assujettie à des élections selon le bon vouloir d'un premier ministre soucieux de bénéficier de l'avance que lui accordent les sondages d'opinion publique.
Our government felt it would be more democratic if the Canadian public were not subjected to these elections at the whim of a prime minister who happened to be leading significantly in the public opinion polls.

Par conséquent, si nous sommes soucieux de l'intérêt des enfants et de la stabilité des familles, ne serait-il pas bon que les enfants de parents gais puissent bénéficier de cet environnement stable, de cette stabilité psychologique et émotionnelle qu'apporte le mariage et que l'Église catholique décrit si bien?
Therefore, if we're to think of the best interests of the children and the stability of families, would it not make sense to allow the children of gay parents that sense that marriage therefore provides that stable environment and ensures psychological and emotional stability, as so well defined here by the Catholic Church?

Un forum de haut niveau pourrait également être créé, qui serait chargé de sonder l'opinion des organismes représentant les principaux groupes d'intérêt de l'UE soucieux de bénéficier d'un fonctionnement harmonieux et efficace des marchés financiers.
A high-level forum could also be created to take soundings from bodies representing the principal EU interest groups which have an interest in the smooth and efficient operation of financial markets.

En tant que député soucieux de cette majorité, comment puis-je avaliser le déboursement de GBP 11,5 milliards versés par les contribuables britanniques - c'est notre contribution annuelle actuelle - s'il ne bénéficie pas d'une large approbation du public ?
As an MEP who cares about that majority, how can I endorse the spending of GBP 11.5 billion of UK taxpayers’ money – that is our current annual contribution – when it does not have broad public approval?

12. Les gouvernements de beaucoup de pays en développement et d'économies en transition considèrent que, en demandant l'établissement de normes environnementales, les États industrialisés riches, soucieux d'anéantir les avantages concurrentiels dont bénéficient les pays pauvres, ne font que pratiquer un protectionnisme dissimulé.
12. The governments of many developing countries and economies in transition see the demands for environmental standards merely as a concealed form of protectionism on the part of rich industrialized nations wanting to deprive the poorer countries of comparative cost advantages.

On ne parle pas des PME, des petites et moyennes entreprises qui, elles, font leur devoir sur le plan corporation, qui, elles, paient leur juste part d'impôt pour leur grande majorité. Il s'agit plutôt de grandes entreprises qui sont capables de bénéficier de ces trous de la fiscalité canadienne qui n'ont pas été corrigés, ni l'année dernière ni cette année par le Budget du ministre des Finances, par le gouvernement libéral qui se dit soucieux de la justice fiscale.
We are not talking about small and medium size businesses, the vast majority of which do their corporate duty and pay their fair share of taxes, but large corporations which can take advantage of loopholes in the Canadian tax system that were plugged neither in last year's budget nor in the finance minister's latest budget and are allowed to remain, although the Liberal government claims to be concerned about fairness in the tax system.