Vertaling van "souci d’intégration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

souci d'argent [ souci financier ]
financial problem

Payload Operations and Integration Center [ POIC | Centre d'intégration et d'exploitation des charges utiles | Centre d'intégration de l'exploitation des charges utiles | Centre d'intégration de l'exploitation des CU ]
Payload Operations and Integration Center

par souci d'équité [ aux fins d'équité ]
in the interest of fairness

souci d'équité entre les sexes
gender awareness

souci d'économie
cost effectiveness

test d'intégration | essai d'intégration
integration test | integration testing

politique d'intégration | politique en matière d'intégration
integration policy

centre de première intégration | centre d'intégration
initial integration centre | integration centre

capacité d'intégration sociale (1) | compétence sociale (2)
social skills | interpersonal skills

intégrer dans toutes les politiques une démarche soucieuse d'équité entre les sexes | intégrer le principe d'égalité des chances dans les diverses politiques | intégrer le souci d'équité entre les sexes dans toutes les politiques
to mainstream a gender perspective in all policies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette approche globale et intégrée combine différentes mesures et politiques spécifiques destinées à promouvoir l'égalité entre les femmes et les hommes, avec un souci d'intégration générale, afin de garantir que toutes les politiques prennent en compte les questions d'égalité des sexes.
This comprehensive, integrated approach combines specific measures and policies designed to promote gender equality with an across-the-board mainstreaming approach, the purpose of which is to ensure that all policies take gender issues into account; accordingly, all Commission departments will be asked to report on what they are doing to incorporate the goal of gender equality into their policy-making process.

Les réunions d'avril et de juin à Bonn devraient permettre d'établir la feuille de route pour les prochaines étapes dans les négociations, qui seront reprises avec le souci d'intégrer les orientations politiques de l'accord de Copenhague dans les différents textes issus de la conférence.
The April and June meetings in Bonn should set the roadmap for next steps in the negotiations, picking up the negotiations with a focus on integrating the political guidance from the Copenhagen Accord into the various negotiating texts resulting from Copenhagen.

Par conséquent, pour améliorer les conditions qui règnent dans les zones côtières, nous devons veiller, d'une part, à ce que les politiques communautaires qui affectent le littoral soient conçues dans un souci de cohérence à l'échelon européen et, d'autre part, à ce que leur planification et leur aménagement intégrés au niveau local en permettent l'application avec le même souci.
Thus, to improve the conditions in the coastal zones, we must ensure both that Community policies affecting the coastal zone are coherently conceived at the EU level and also that these policies are applied coherently through integrated planning and management at the local level.

Dans un souci d’intégration sociale, cette assistance devrait être fournie gratuitement aux personnes concernées.
In the interest of social inclusion, the persons concerned should receive the assistance free of charge.

- La Commission et le haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité se sont engagés à intensifier la coopération en matière d'énergie[12], dans un souci d'intégration du marché et de sécurité énergétique accrues, avec nos partenaires relevant de la politique européenne de voisinage.
- The Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy are committed to stepping up energy cooperation[12] to improve market integration and energy security with European Neigbourhood Policy partners.

Elle s'appuiera à cet effet sur les études menées dans le souci d'intégrer davantage les questions environnementales dans les instruments de soutien mis en place par l'UE et sur les évaluations du programme LIFE, tout en tenant compte des évaluations relatives à d'autres fonds de l'UE.
It will build on the studies regarding the intensified integration of environmental concerns in EU support instruments and evaluations of LIFE, and will take into account the evaluations of other EU funds.

128. C'est le souci d'intégration, à la base de toute convention intracommunautaire, qui est à l'origine du paragraphe 1, qui prévoit qu'aucune réserve ne peut être admise en dehors des cas visés à l'article 38, paragraphe 2 (Accord nordique) et à l'article 42 (concordats).
128. The integration which a collective intra-Community convention presupposes brings with it the provision in paragraph 1 whereby, without prejudice to Articles 38(2) (Nordic Agreement) and 42 (Concordats), this Convention may not be subject to any reservation.