Traduction de «souci de s’affirmer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

S'Affirmer Ensemble
Affirm United [ AU | Affirm | Friends of Affirm ]

s'affirmer
assert one self

s'affirmer
assert oneself

La force de s'affirmer
Standing Up For Yourself

souci d'argent | souci financier
financial problem

fleur de tous les mois | souci | souci des jardins
calendula | marigold | pot marigold

affirmation d'un lien
Link assertion

affirmant | auteur, auteure d'une affirmation solennelle
affirmant

teinture mère de souci
Aztec marigold extract

Souci de poids corporel
Preoccupation with body weight

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

25. est convaincu que l'accord politique sur le CFP n'offre pas la souplesse générale la plus grande telle que le demande le Parlement dans sa résolution votée le 13 mars 2013, ainsi que dans sa résolution votée le 23 octobre 2012, dans laquelle il affirme que, "dans un souci de viabilité et d'efficacité du CFP, une période de 7 ans nécessite un maximum de flexibilité";
25. Is convinced that the political agreement on MFF does not cover the maximum overall flexibility as requested by the EP in its resolution voted on 13 March 2013 as well as in its resolution voted on 23 October 2012 which states that ‘in order to have a viable and effective MFF, a seven-year period requires a maximum level of flexibility’;

La Commission affirme que, dans un souci de respect des obligations découlant du statut, le fonctionnaire en question doit être promu au grade AD 15.
The Commission states that, in order to fulfil obligations of the staff regulations, the civil servant in question must be promoted to grade AD 15.

6. prend acte que l'Agence a effectué un report de crédits de 3 400 000 EUR (soit 44 % des dépenses opérationnelles), dont un montant d'environ 1 000 000 EUR concernait des engagements qui portaient entièrement sur l'exercice 2009; souligne, de plus, que cette situation est contraire au principe d'annualité; demande, par conséquent, dans un souci de bonne gestion financière, que les prévisions budgétaires soient ajustées en fonction des besoins effectifs; prend note, toutefois, de la réponse de l'Agence, qui affirme que la complexité des projets a eu pour conséquence que leur finalisation a pris beaucoup plus de temps que ce qui avait été prévu au départ; félicite néanmoins l'Agence pour l'amélioration de son suivi et de sa planification des dépenses opérationnelles afin d'éviter d'engager des fonds importants en fin d'année;
6. Notes that the Agency carried forward EUR 3 400 000 (44% of its operating appropriations) of which approximately EUR 1 000 000 concerned commitments which were entirely related to 2009; emphasises that this state of affairs is also at odds with the principle of annuality; calls, therefore, in the interests of sound financial management, for the budget forecasts to be adjusted to reflect actual needs; notes the Agency's reply, however, which argues that the complexity of the projects meant that it took much longer than originally anticipated to finalise them; congratulates the Agency nevertheless on improving its monitoring and planning of operational expenditure to avoid committing significant funds at the year-end;

8. affirme son souci d'éviter les abus de position dominante par de grandes entreprises et appelle la Commission à mener une analyse des effets sur la concurrence des inégalités entre les fournisseurs, à savoir les producteurs, et les détaillants sur le marché de l'alimentation, compte tenu d'éventuels abus de position dominante; attend avec impatience le rapport du groupe de travail de la Commission sur le pouvoir d'achat;
8. Expresses its concern to avoid the abuse of market power by major corporations, and calls upon the Commission to undertake an analysis of the effects on competition of unequal relationships between suppliers, namely food producers, and retailers, in view of possible abuses of dominant position; looks forward to the reporting by the Commission's working group on buyer power;

L’UE et la Chine ont examiné aujourd’hui l’offre récente proposée par l’UE au sujet de l’accès au marché agricole et affirmé leur souci mutuel de réaliser des progrès équilibrés et ambitieux dans tous les domaines de la négociation, de façon à garantir le succès de la réunion ministérielle de Hong Kong.
Today the EU and China discussed the EU’s recent offer on agricultural market access and their mutual interest in balanced and ambitious progress in all areas of negotiation to ensure a successful Ministerial meeting in Hong Kong.

10. invite donc la présidence portugaise à ne pas voir, dans la conclusion de la réforme institutionnelle la panacée qui permettrait à l'UE d'apporter une réponse à la mondialisation, et rappelle que l’ambition de l’UE devra être de savoir s’imposer à elle-même le rythme qu’elle préconise pour le reste du monde, dans le souci de s’affirmer comme acteur sur la scène internationale;
10. Suggests therefore to the Portuguese Presidency that it should not view the achievement of institutional reform as a panacea which will solve the problem of the European Union's response to globalisation; recalls that the EU’s goal must be to move at the rhythm it wants to see the rest of the world following, if it wishes to affirm its role on the international scene;

La Commission européenne salue la création de l'Union africaine, décidée à l'occasion du sommet de Durban et confirme le soutien entier accordé aux dirigeants africains dans l'établissement de ce projet très ambitieux, témoignage du souci de souveraineté et d'affirmation de l'Afrique.
On the occasion of the Durban Summit, the European Commission welcomes the creation of the African Union and confirms its full support to the African leaders in establishing this very ambitious project based on African ownership and leadership.

Le rapport présenté par le CCE à Singapour affirme clairement ce souci et constitue une base utile pour l'activité à venir.
The CTE report to Singapore makes this clear, and is a useful basis for further work.

Dans son discours d'introduction M. MONTI a affirmé: "la Commission a invité toutes les parties à présenter leur position et leurs principaux soucis dans le domaine des accises.
In his preliminary remarks, Mr. Monti said: "the Commission has invited all interested parties to make submissions outlining their main concerns in the excise field.

La base juridique n'est qu'un moyen d'y arriver, mais il nous faut choisir celle qui nous permettra d'affirmer que le moteur de notre politique est le souci de la santé publique.
The legal base is just our means of getting there -but we have to select a legal base which permits us to argue that the central driving force behind our policy is concern for public health.