Vertaling van "souci de souplesse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

souci officinal [ souci | souci des jardins ]
garden marigold [ scotch marigold | pot marigold | holigod | marigold | Mary bud ]

fleur de tous les mois | souci | souci des jardins
calendula | marigold | pot marigold

souci d'argent | souci financier
financial problem

souplesse organisationnelle [ souplesse de l'organisation | souplesse au sein de l'organisation | flexibilité organisationnelle | flexibilité structurelle ]
organizational flexibility [ flexibility in the organization | organizational agility ]

flexibilité de l'emploi | flexibilité du marché du travail | souplesse de l'emploi | souplesse du marché du travail
labour market flexibility

des petites choses la loi ne se soucie pas [ la loi ne se soucie pas des bagatelles | la loi n'a cure des détails | la loi ne s'occupe pas de peccadilles ]
de negligentibus praetor non curat [ de minimis non curat praetor | de minimis non curat lex | the law does not concern itself with trifles | the law cares not about trifling matters ]

souplesse (1) | souplesse articulaire et musculaire (2)
flexibility

teinture mère de souci
Aztec marigold extract

souci de l'environnement
environmental concern

souplesse
flexibility

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Néanmoins, dans un souci de souplesse et afin d'assurer le bon fonctionnement de Copernicus, la Commission devrait être en mesure de redistribuer les fonds d'une catégorie à l'autre.
Nonetheless, in the interest of flexibility and to ensure the smooth running of Copernicus, the Commission should be able to re-allocate funds from one category to another.

Toutefois, dans un souci de souplesse et de proportionnalité, l'exigence doit porter sur la transmission des premiers résultats, afin de permettre aux structures de finaliser une analyse complète.
However, in the interests of flexibility and proportionality, this requirement should relate to the forwarding of the initial results, to enable the bodies in question to complete a final analysis.

28. invite les États membres à exploiter les possibilités offertes par les opérations structurées permanentes et à commencer à mettre en œuvre cette disposition du traité afin de lutter contre «l'essoufflement» actuel de la PSDC et d'approfondir la coopération et l'intégration militaires; demande au Conseil européen de formuler des orientations précises pour sa mise en œuvre et invite les États membres qui ne sont pas intéressés par ces opérations à agir de manière constructive; souligne que ces États devraient avoir la possibilité de participer aux opérations structurées permanentes à un stade ultérieur, par souci de souplesse et afin d'éviter une Europe à deux vitesses;
28. Invites Member States to exploit the possibilities offered by PESCO and to start implementing this Treaty provision in order to tackle the prevailing ‘CSDP fatigue’ and deepen military cooperation and integration; calls on the European Council to deliver clear guidelines for its implementation and invites Member States that are not interested to act constructively; stresses that the possibility of joining at a later stage should be left open in order to ensure flexibility and to avoid a two-speed Europe;

Néanmoins, dans un souci de souplesse et afin d'assurer le bon fonctionnement des programmes, la Commission devrait être en mesure de redistribuer les fonds d'une catégorie à l'autre.
Nonetheless, in the interest of flexibility and to ensure the smooth running of the programmes, the Commission should be able to re-allocate funds from one category to another.

28. invite les États membres à exploiter les possibilités offertes par les opérations structurées permanentes et à commencer à mettre en œuvre cette disposition du traité afin de lutter contre "l'essoufflement" actuel de la PSDC et d'approfondir la coopération et l'intégration militaires; demande au Conseil européen de formuler des orientations précises pour sa mise en œuvre et invite les États membres qui ne sont pas intéressés par ces opérations à agir de manière constructive; souligne que ces États devraient avoir la possibilité de participer aux opérations structurées permanentes à un stade ultérieur, par souci de souplesse et afin d'éviter une Europe à deux vitesses;
28. Invites Member States to exploit the possibilities offered by PESCO and to start implementing this Treaty provision in order to tackle the prevailing ‘CSDP fatigue’ and deepen military cooperation and integration; calls on the European Council to deliver clear guidelines for its implementation and invites Member States that are not interested to act constructively; stresses that the possibility of joining at a later stage should be left open in order to ensure flexibility and to avoid a two-speed Europe;

La stratégie de collecte de ressources de la BEI repose sur une approche cohérente et transparente conjuguée à un souci de souplesse et d’innovation, tant du point de vue des produits que des durées.
The Bank’s funding strategy combines a consistent and transparent approach with flexibility and innovation, both in terms of product and maturity.

La stratégie de collecte de ressources de la Banque repose sur une approche cohérente et transparente conjuguée à un souci de souplesse et d’innovation, tant du point de vue des produits que des durées.
The Bank’s funding strategy combines a consistent and transparent approach with flexibility and innovation, both in terms of product and maturity.

La stratégie de collecte de ressources de la Banque européenne d’investissement repose sur une approche cohérente et transparente conjuguée à un souci de souplesse et d’innovation, tant du point de vue des produits que des durées.
The Bank’s funding strategy combines a consistent and transparent approach with flexibility and innovation, both in terms of product and maturity.

La stratégie de collecte de ressources de la Banque repose sur une approche cohérente et transparente conjuguée à un souci de souplesse et d'innovation, tant en matière de produits que de durées.
The Bank's funding strategy combines a consistent and transparent approach with flexibility and innovation, both in terms of product and maturity.

Dans la déclaration publiée à l'issue de la réunion, les ministres ont fait part d'une "volonté politique et d'un souci de souplesse dans leur soutien au lancement d'un cycle de négociations lors de la quatrième conférence ministérielle de l'OMC prévue à Doha.
In the statement issued at the end of the meeting, Ministers "expressed their political will and flexibility in building support for launching a round at the Fourth WTO Ministerial Conference in Doha.